Expresiones Idiomáticas

A otro perro con ese hueso.

You're pulling my leg.

Está lloviendo a cántaros.

It's raining cats and dogs.

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Easier said than done.

Más vale tarde que nunca.

Better late than never.

Te estoy tomando el pelo.

I'm pulling your leg.

Con dinero baila el perro. Por la plata baila el mono.

Money makes the world go round.

Pasarlo bomba.

To have a blast.

A bote pronto.

Off the top of my head.

El mundo es un pañuelo.

It's a small world.

Coger el toro por los cuernos.

To take the bull by the horns.

Hacer la vista gorda

to turn a blind eye, pretend not to notice

Matar dos pajaros con un solo tiro

To kill two birds with one stone

tener agallas

to have guts

salirse con la suya

to get one's way

ser pan comido

to be a piece of cake

hacer la vista gorda

to turn a blind eye, pretend not to notice

dormirse en los laureles

to rest on one's laurels, to slack off

pedirle peras al olmo

to ask for something impossible

ser un cero a la izquierda

to be of no value, count for nothing (a person)

cada dos por tres

frequently