enska kafli 4 og 5

ráðfærsla(að ráðfæra sig við

consultation

gert af mannúð

humane

upphaflega

initially

læknar

physicians

umfangsmikið, víðtækt

extensive

talmeðferð

speech therapy

styrkja, efla

reinforce

ræðinn, skrafhreifinn, samskipta-

communicative

leituðu að

sought

félagsleg samskipti

social interactions

orðakækir

verbal tics

þrátt fyrir

despite

ráðgjafi

consultant

lífsgæði

quality of life

nautgripir

cattle

er leiddur af, á rætur til

derived

stofnendur

founders

taugafræði

neurology

heimspeki

philosophy

veitir

grants

hafa safnast upp

garnered

umdeilt

controversial

kvíði

anxiety

húsdýr

domestic animals

velferð dýra

animal welfare

koma í orð

articulate

ofurviðkvæmni, ofurnæmni

hypersensitivity

inngrip

intervention

afleiðing

consequence

viðtakandi

recipient

truflun eða vanhæfni á einhverri starfsemi líkamans eða líffæris

dysfunction

mótsagnakennt, mismunandi

conflicting

gefin út, birt

published

blæbrigðaríkur

nuanced

andleg heilsa

mental health

tíður

frequent

neteinelti

cyberbullying

ófullnægjandi

inadequate

sértækur, ákveðinn

specific

í sjálfu sér

per se

unglingur

adolescent

aldurshæft viðfangsefni

age-appropriate activities

rannsökuðu, grandskoðuðu

analyzed

gögn

data

síðari

subsequent

svöruðu

responded

stutt kynni af

brushes

minnkandi

decreased

talsmaður, baráttumaður

advocate

greind

diagnosed

einhverfa

autism

elta, sækjast eftir

pursue

andleg þjáning

psychological distress

venjulegt fyrir viðkomandi, vanafastur

habitual

þættir

factors

spá fyrir um

predict

samt sem áður, hvernig sem

however

móttækilegur

susceptible

án tillits til

regardless

einmunalega(sá eini sem)

uniquely

þættir, hlutar

aspects

útlit

appearance

misræmi

discrepancy

snúast um

boil down to

í einhverjum mæli, upp að ákveðnu marki

extent

efni

topic

byggð á athugunum

observational

meta

assess

allmargir, margvíslegir

various

takmarkanir

limitations

lærdómur, lexíur

takeaways

aðal-, megin-

primary

áhersla

emphasis

gangverk, tæknibúnaður, vél

mechanisms

útiloka

black-balling