Idioms- tổng ôn ngữ pháp

The third time is a charm

Quá tam ba bận

Through thick and thin

Bất chấp mọi hoàn cảnh khó khăn

Take sb for a ride

Lừa, chơi xỏ ai

Set sb straight

Nói cho ai sự thật về một tình huống

Head start

Thuận lợi, ưu thế có được

Give sb a run for one’s money

Ko cho ai đó chiến thắng dễ dàng

The light at the end of tunnel

Dấu hiệu sớm thoát khỏi khó khăn

Put sb in one’s place

Chỉ ra cho ai họ ít quan trọng hơn họ nghĩ

Read between the lines

Hiểu đc ý ngầm

Walking on thin ice

Hoàn cảnh khó khăn dễ dẫn đến thất bại

Off the hook

Thoát khỏi trở ngại

The time is ripe

Thời điểm thích hợp

Leave sb out in the cold

Phớt lờ ai

Boil the ocean

Lãng phí tgian, ko đáng để làm

Cool one’s heels

Đứng chờ mỏi chân

Far-fetched

Khó tin, viewx

The in thing

Thứ thịnh hành, đang là mốt

Sit on the fence

Trung lập, ko theo phe nào

Paint the town red

Đi quẩy/chơi, đi đến club, quán bar

Best thing since sliced bread

Cái j/ai đó rất tốt, quan trọng

Flat out

Hoàn toàn, hết sức

Like water off a ducks back

Nc đổ đầu vịt

Great minds think alike

Tư tưởng lớn gặp nhau

Jacks-of-all-trades

Ng có thể làm đc nhiều việc

Beggar on horseback

Tham nhũng thông qua việc đạt đc sự giàu có

Look for a needle in a haystack

Mò kim đáy biển

Out of the frying pan into the fire

Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

Slippery slope

Chiều hướng có thể dễ dàng dẫn đến tai hoạ

Take sb/st with a grain/pinch of salt

Ko hoàn toàn tin tưởng ai/cái j, phải biết nghi ngờ

A wolf in sheep’s clothing

Sói già đội lốt cừu non

Run of the mill

Bình thg, ko có j đặc biệt

Spill the beans

Tiết lộ bí mật

Get the ball rolling

Khởi động, bắt đầu

Find my feet

Thích nghi với môi trg mới

Have egg on one’s face

Cảm thấy xấu hổ vì những điều đã làm

Bite off more than you can chew

Cố gắng làm điều j đó quá khó đối với bạn

Storm in a teacup

Chuyện bé xé ra to

Bite the bullet

Nhẫn nhục chịu đựng

Every cloud has a silver lining

Trog cái rủi có cái may

Green thumb

Ng giỏi về trồng trọt, làm vườn

Go the extra mile

Nỗ lực nhiều hơn mog đợi

Fill in for sb

Làm hết sức để thay thế cho ai

A breath of fresh air

1 luồng sinh khí mới

Early bird

Ng luôn thức dậy sớm

No hard feelings

Ko giận chứ, ko buồn chứ

Hit the hay

Đi ngủ

Sick to dealth

Chán, ngán, ngấy

Give your best short

Làm điều j đó tốt nhất có thể

Explore all avenues

Suy tính nhằm ko xảy ra vấn đề xấu

Throw in the towel

Thừa nhận thất bại

Let sleeping dogs lie

Tránh nhắc lại chuyện đã qua

The whole nine yards

Toàn bộ một cái gì đó

Off the top of your head

Nói ngay ko cần suy nghĩ, đã bt sẵn

Down in the dump

Ko vui, buồn

Strike while the iron is hot

Tận dụng cơ hội đang có

put/throw a spanner in the works

Gây ra sự gián đoạn hoặc vấn đề trong một quá trình, thọc gậy bánh xe

walk/tread a tightrope

lâm vào một tình thế chênh vênh, khó xử, như đi trên dây

have/get a foot in the door

bước đi đầu tiên nhằm tiến tới một mục tiêu mong muốn

turn the tables on sb

giành lại ưu thế so với ai

be barking up the wrong tree

chỉ ra rằng ai đó đang làm việc sai cách

have bigger/other fish to fry

có điều gì quan trọng hơn để làm

get/have your ducks in a row

chuẩn bị tốt hoặc tổ chức tốt cho điều gì đó sắp xảy ra

keep/have one’s ear to the ground

lắng nghe hay chú ý đến những xu hướng mới

close/shut the door on st

ngăn chặn một cơ hội

pour/throw cold water on st

dội cho ai một gáo nước lạnh

pour one’s heart out to sb

dốc bầu tâm sự với ai

eat one’s/your words

thừa nhận điều bạn nói trước đây là sai

put sb to bed

bắt ai đi ngủ

change hands

đổi chủ, đổi quyền sở hữu

eat like a bird

ăn ít, ăn như mèo

eat like a horse

ăn rất nhiều, ăn như trâu

throw sb under the bus

bán đứng ai để chuộc lợi cho bản thân

with flying colors

rất dễ dàng, kết quả mĩ mãn

grease one’s palm

hối lộ cho ai

give sb the green light

tán thành với ai

can of worms

tình huống rắc rối/khó chịu

open a can of worms

gây ra tình huống rắc rối/khó chịu

drown your sorrows

uống rượu để quên đi vấn đề của bạn

be all ears

nghe 1 cách chăm chú

chew sb out

chửi sấp mặt, mắng té tát

a dime a dozen

rẻ như cho

no pain,no gain

có công mài sắt, có ngày nên kim

peace of mind

bình an

in the black

có lời,có tiền

the apple of one’s eye

người quan trọng trong mắt ai đó

beggars can’t be choosers

ăn mày mà còn đòi xôi gấc

miss the boat

đánh mất cơ hội

(be) flat broke

rỗng túi

the wee hours

nửa đêm

keep one’s nose to the grindstone

làm việc chăm chỉ ( ko nghỉ ngơi)

sb get itchy feet

người thích đi du lịch

stab sb in the back

đâm sau lưng ai

sb break out in a cold sweat

đột nhiên trở nên lo lắng, sợ hãi

shoot oneself in the foot

gậy ông đập lưng ông

buy time

câu giờ

be as fresh as daisy

tràn đầy năng lượng

be in the dark about

ko đc thông báo về những điều cần thiết/mù tịt

put sb in the picture about

nói với ai về 1 sự thật

It’s a been a month of sundays

rất lâu/ hiếm khi xảy ra

seize the day

quý trọng ngày tháng/ nắm bắt thời cơ