LEXICO6(MrNam)

look at sth through rosed-coloured spectacles

nhìn qua lăng kính màu hồng

all along

ngay từ đầu

make no mention of

không đề cập đến

incompatible (a)

không hợp nhau

chew over

nghiền ngẫm

failing that

nếu không

mull over

ngẫm nghĩ

pull oneself together

giữ bình tĩnh

play along with

tạm thời làm theo

as good as gold

có thể tin tưởng

hordes of tourists

nhiều du khách

spick and span

sạch sẽ

up to my neck in work

bận rộn với nhiều công việc

aggressive treatment

điều trị khắc nghiệt

under the onslaught of

dưới sự bắt buộc của

lead a reclusive existence

sống ẩn dật

make it plain that

nói rõ

keep one’s nose to the grindstone

bắt ai làm việc cật lực

wear one’s heart on one’s sleeve

chất phác thật thà

this is the last straw that breaks the camel’s back

không còn sức chịu đựng

on probation

án tù treo

get the hang of sth

hiểu, nắm bắt được sth

grab the opportunity

nắm bắt cơ hội

pass up a chance

bỏ lỡ cơ hội

blow chances of

lỡ cơ hội

remote chance

cơ hội nhỏ nhoi

a slim chance

cơ hội mong manh

jump at the chance

chộp lấy cơ hội

no fixed abode

vô gia cư

in the black

nhiều tiền

be left in abeyance

bị hoãn lại

cast aspersions on

vu khống

pick one’s brains

tham khảo ý kiến

on the rocks

gặp khó khăn

stone deaf

điếc hoàn toàn

out of the woods

thoát khỏi nguy hiểm

weed out

loại bỏ

all at sea

bối rối

on top of the world

vui

the black sheep of the family

người bị bỏ rơi trong gia đình, không được quan tâm

a drop in the ocean

nhỏ nhoi

put down roots

sống và có công việc ổn định

be snowed under with work

vùi đầu vào công việc

be dogged by ill health

bi bệnh

flurry of snow

tuyết rơi nhẹ

speck of dust

hạt bụi

feel a burst of energy

tràn đầy năng lượng

be thrown off balance

bối rối

rise to the challenge

đối mặt với thử thách

give up your day job

mơ mộng xa xôi

in the dark

không biết gì

deal a blow

giáng 1 đòn mạnh

ease off

giảm bớt

at the cutting egde of sth

lợi thế, vượt xa trong 1 lĩnh vực nào đó

the silver screen

ngành điện ảnh

gain ground

phổ biến

throw down the gauntlet

thách đấu

for good

mãi mãi

sparsely furnished

thiếu dụng cụ, đồ đạc

simple pleasure

hạnh phúc bình dị

derelict (a)

bị bỏ hoang

stick to one’s gun

giữ vững lập trường

grind to a halt

bị tê liệt, chậm lại (giao thông, công việc)

come to the fore

trở nên quan trọng

see sb in the flesh

gặp ngoài đời

hit home

trở nên rõ ràng

grumble (v)

càu nhàu

oversight (n)

sơ suất

gloat over

cười hả hê

be given to understand

tin là

become second nature

trở nên quen thuộc

give sb a new lease of life

mở ra một cuộc sống mới

moving (a)

cảm động

self-conscious (a)

xấu hổ

a lethal weapon

vũ khí cht ng

outstrip (v)

vượt trội hơn, bỏ xa

inflict (v)

gây ra

predilection (n)

sự ưa chuộng

be confined for

bị bắt

spark (v)

khuấy động

infringe on

xâm phạm

a page-turner

1 quyển sách thú vị

covene (v)

triệu tập

live on the breadline

sống trong nghèo khổ

up and coming

có tiềm năng

inadvertently (adv)

vô tình

tongue in cheek

mỉa mai, hài hước

thick and fast

dồn dập

lower the tone of

làm giảm sự trang trọng

in tandem with

song song cùng với

in stitches

cười không ngớt

a sore point

điều làm đau lòng

get back into the swings

trở lại bình thường

talk shop

bàn việc kinh doanh

on the safe side

cho chắc chắn

a burning issue

vấn đề nóng

beset with dangers

đầy giận dữ

relinquish (v)

từ bỏ

by one’s standards

thói quen, quan điểm

graphic detail

thông tin chi tiết