1.3 politesse + extra

Pourriez-vous me donner / rappeler votre nom ?

Kunt u mij uw naam geven?

J’aurais besoin de votre adresse.

Ik heb uw adres nodig.

J’aimerais connaître le nom de votre société.

Ik zou graag de naam van uw bedrijf willen weten.

Serait-il possible de me procurer une pièce d’identité ?

Zou het mogelijk zijn om een ID te krijgen?

Je voulais vous demander si / ce que …

Ik wil u vragen of / wat ...

Le mot m’échappe

Ik kan er niet opkomen

Comment dire…

Hoe kan ik het zeggen…

J’ai perdu le fil de mes idées

Ik ben de draad kwijt

Où en étais-je ?

Waar was ik?

Je vais reprendre

Ik herneem

Vous dites / pardon / comment?

*Niet verstaan, opnieuw zeggen*

Prendre congé

Afscheid nemen en vertrekken

Je vous fais savoir quelque chose

Ik laat nog iets weten

Au fait

Trouwens, by the way

En fait

In feite, eerlijk gezegd

En effet

Inderdaad

*Politesse et courtoisie*

*volgend deel*

Vous permettez ?

Excuseer / Mag ik?

Il n’y a pas de mal.

Het is niet erg, geen probleem.

Comme convenu alors ?

Zoals afgesproken dan?

Je vous en prie !

Graag gedaan

Je ne m’y attendais pas.

Ik had het niet verwacht.

Je n’en sors plus.

Ik kan er niet meer aan uit.

Qu’en dites vous ?

Wat zeggen jullie?

Je m’en doutais !

Dat verwachte ik al, zien aankomen

Sans doute

Kan zijn, waarschijnlijk

Sans aucun doute

Ongetwijfeld, 100%

Il y a quelque chose qui cloche

Er klopt iets niet

Je n’y manquerai pas !

Zal ik doen, ik zal het niet vergeten

Je m’en charge.

Ik zal het doen, ik zorg ervoor

Pareillement

Voor u ook, hetzelfde

Où en etais-je ?

Waar was ik?

A vos souhaits !

Gezondheid (na niezen)

Je vous souhaite un bon rétablissement

Spoedig herstel, beterschap

Fait le bonjour

Doe de groetjes

Pas de soucis

Geen zorgen (no worries), komt in orde

Merci d’appeler

Gelieve te bellen

Merci d’avoir appelé

Bedankt om te bellen

Un désagrément

ongemak, hinder

Un empêchement

verhindering, beletsel