Vocabolario utile per la maturità orale

buona/o

gut, lieb

cattiva/o

schlecht

brava/o

brav

gentile

freundlich, nett, aufmerksam

cordiale

herzich

cortese

höflich

sgarbata/o

unhöflich

la pazienza

Geduld

paziente

geduldig

impaziente

ungeduldig

prudente

vorsichtig

imprudente

unvorsichtig

seria/o

ernsthaft, ernst

simpatica/o

sympathisch, nett

antipatica/o

unsympathisch

pigra/o

faul

allegra/o

fröhlich, heiter, lustig

comica/o

komisch (lustig)

depressa/o

niedergeschlagen

calma/o

ruhig

furba/o

schlau

la stupidità

Dummheit

stupida/o, scema/o, sciocca/o

dumm

il coraggio

Mut

corragiosa/o

mutig

il vigliacco, la vigliacca

Feigling

abituata/o

gewöhnt

la personalità

Persönlichkeit

il carattere

Charakter

l'onestà

Ehrlichkeit

onesta/o

ehrlich

sincera/o

ehrlich, aufrichtig

generosa/o

grosszügig

tirchia/o

geizig

l'umorismo

Humor

l'umore

Laune

la curiosità

Neugier

curiosa/o

neugierig

la passione

Leidenschaft

appassionata/o

leidenschaftlich

maleducata/o

ungezogen

sensibile

sensibel, empfindlich

nervosa/o

nervös

timida/o

schüchtern

modesta/o

bescheiden

pazza/o

verrückt

ragionevole

vernünftig

l'orgoglio

Stolz

orgogliosa/o

stolz

l'azione si svolge in/a

die Handlung spielt in

la storia/il romanzo tratta/parla di

die Geschichte/der Roman handelt von

l'azione è ambientata nel/nell’anno

die Handlung spielt im Jahre

il romanzo si svolge in uno spazio di tempo di

der Roman umfasst einen Zeitraum von

il narratore, la narratrice

Erzähler/in

il momento

Etappe

la fase

Phase

comporrsi di, essere formato da

bestehen aus

essere (sud)diviso in

ist unterteilt in

in terza persona

in der dritten Person

in prima persona

in der ersten Person

dal punto di vista

Perspektive, Standpunkt

la prospettiva

(Erzähl)Perspektive

in forma (di) retrospettiva

als Rückblick

narrare, raccontare

erzählen

presentare

erzählen, vorstellen

il avvenimento

Ereignis

in ordine cronologico

chronologisch

l'io narrante

Ich-Erzähler

il ricordo

Erinnerung

interna/o

intern

esterna/o

extern

coincidere

zusammenfallen

onnisciente

allwissend, auktorial

il personaggio principale, il protagonista

Hauptperson

il personaggio secondario

Nebenfigur

nel corso di

im Laufe

svilupparsi

sich entwickeln

mescolarsi

sich mischen

raggiungere

erreichen

il momento culminante

Höhepunkt

il culmine, il climax

Klimax, Höhepunkt

il momento cruciale

Wendepunkt

subire

erfahren

improvviso

plötzlich

alla fine

am Ende

maturare

reifer werden

diventare, trasformarsi in

zu etw. werden

concludere, terminare, finire

enden

il finale

Ende

la conclusione

Lösung, Schluss

triste

traurig

sorprendente

überraschend

il comportamento di qu nei confronti di qu cambia nel tempo

Das Verhalten von jemandem gegenüber jemandem verändert sich mit der Zeit

il titolo ha un significato simbolico

der Titel hat eine symbolische Bedeutung