respiratory diseases

1 - rhinitis is (i.e., represents) inflammation of the nasal mucosa

(nasal mucosa = mucous membrane of the nose)

1 - ринитьт е (= представлява) възпаление на лигавицата на носа

(лигавица на носа = носна лигавица)

2 - it is caused by: (causes)

1. bacteria

2. viruses

3. cold

4. polluted air

2 - причинява се от: (причини)

1. бактерии

2. вируси

3. настинка

4. замърсен въздух

3 - symptoms:

1. frequent sneezing

2. stuffy nose

3. difficulty breathing

4. discharge. on examination

5. swelling and redness of the mucosa.

3 - симптоми:

1. многократно кихане

2. запушен нос

3. затруднения в дишането

4. отделяне на секрет при преглед

5. подуване и зачервяване на лигавицата.

4 - what does the patient say?

1. i am constantly sneezing.

2. my nose is stuffy.

3. i am having difficulty breathing.

4. i have discharge from my nose.

4 - какво казва пациентът?

1. кихам постоянно.

2. носът ми е запушен.

3. дишам трудно.

4. имам секрет от носа.

1- asthma is a chronic inflammation of the airways.

1 - астмата е хронично възпаление на дихателните пътища.

2. it is caused by:

1. linked to family history.

2. allergens.

2. причинява се от:

1. свързва се с фамилна предразположеност.

2. алергени.

3. symptoms:

1. cough

2. tightness in the chest

3. dyspnea (shortness of breath)

4. wheezing

3. симптоми:

1. кашлица

2. стягане в гърдите

3. диспнея (задух)

4. хриптене

4. what does the patient say?

1. i am coughing.

2. i have a cough.

3. i feel tightness in my chest.

4. i have shortness of breath.

4. какво казва пациентът?

1. кашлям.

2. имам кашлица.

3. усещам (= чувствам) стягане в гърдите.

4. имам задух.

1. bronchitis is inflammation of the bronchi.

it can be acute or chronic.

1. бронхитът е възпаление на бронхите.

може да бъде остър и хроничен.

2. it is caused by: viruses, bacteria

2. причинява се от: вируси и бактерии

3. symptoms:

1. runny nose

2. dry irritating cough

3. fever

4. fatigue

3. симптоми:

1. хрема

2. суха дразнеща кашлица

3. повишена температура

4. отпадналост

4. what does the patient say?

1. i have a runny nose.

2. i am coughing. (what type of cough is it?)

3. i have a high fever.

4. i feel weak.

5. my throat is red.

6. i have a high fever.

7. my nose is stuffy.

4. какво казва пациентът?

1. имам хрема.

2. кашлям. (каква е кашлицата?)

3. имам висока температура.

4. отпаднал/а съм. OR нямам сили.

5. гърлото ми е зачервено.

6. имам висока температура.

7. носът ми е запушен.

1. tonsillitis is an infectious disease.

tonsillitis is inflammation of the tonsils.

it can be acute or chronic.

1. ангината (= тонзилит) е инфекциозно заболяване.

ангината е възпаление на сливиците.

може да бъде остър или хроничен.

2. it is caused by: bacteria, viruses

1. причинява се от: бактерии, вируси

3. symptoms:

1. red throat

2. elevated/high fever

3. stuffy nose

4. enlargement and swelling of the cervical lymph nodes

5. difficulty speaking

6. sore throat and ear pain

7. fatigue

8. headache

9. vomiting

10. chills

3. симптоми:

1. зачервено гърло

2. повишена/висока температура

3. запушен нос

4. увеличаване и подуване на шийните лимфни възли

5. затруднен говор

6. болки в гърлото и ушите

7. отпадналост

8. главоболие

9. повръщане

10. втрисане

4. what does the patient say?

1. i have difficulty speaking.

2. my throat and ears hurt.

3. i feel weak.

4. i have no energy.

5. my head hurts.

6. i have a headache.

7. i am vomiting.

8. i have chills.

9. i feel shivery.

4. какво казва пациентът?

1. говоря трудно.

2. болят ме гърлото и ушите.

3. отпаднал/а съм.

4. нямам сили.

5. боли ме главата.

6. имам главоболие.

7. повръщам.

8. тресе ме.

9. втриса ме.

1. sinusitis is inflammation of the paranasal sinuses.

it can be acute or chronic.

1. синузитът е възпаление на околоносните кухини.

може да бъде остър или хроничен.

2. it is caused by: bacteria

2. причинява се от: бактерии

3. symptoms:

1. headache

2. runny nose

3. stuffy nose

4. pain and pressure around the eyes

5. fever

6. chills

7. fatigue

8. swelling under the eyes

9. dark circles under the eyes

3. симптоми:

1. главоболие

2. хрема

3. запушен нос

4. болка и тежест около очите

5. повишена температура

6. втрисане

7. отпадналост

8. оток под очите

9. сенки под очите

4. what does the patient say?

my head hurts.

i have a runny nose.

my nose is stuffy.

i feel pain and pressure around my eyes.

i have a fever.

i have chills.

i feel weak.

4. какво казва пациентът?

боли ме главата.

имам хрема.

носът ми е запушен.

усещам (= чувствам) болка и тежест около очите.

имам повишена температура.

втриса ме.

отпаднал/а съм.

1. definition: the flu is an infection of the respiratory tract.

1. дефиниция: грипът е инфекция на дихателните пътища.

2. it is caused by: (causes) viruses

2. причинява се от: (причини) вируси

3. symptoms:

1. high fever

2. headache

3. sore throat

4. runny nose

5. joint and muscle pain

6. fatigue

3. симптоми:

1. повишена температура

2. главоболие

3. болки в гърлото

4. хрема

5. болки в ставите и мускулите

6. отпадналост

4. what does the patient say?

1. i have a high fever.

2. my head hurts.

3. i have a headache.

4. my throat hurts.

5. i have a runny nose.

6. my muscles hurt.

7. i feel weak.

8. i have no energy.

4. какво казва пациентът?

1. имам висока температура.

2. боли ме главата.

3. имам главоболие.

4. боли ме гърлото.

5. имам хрема.

6. болят ме мускулите.

7. отпаднал/а съм.

8. нямам сили.