의성어/의태어

머뭇머뭇

chần chừ, ngập ngừng

모락모락

nghi ngút, vùn vụt

듬성듬성

thưa thớt, lác đác

꾸벅꾸벅

gật gù, lim dim

벌떡

bật dậy

불쑥불쑥

bất thình lình

두근두근

thình thịch

성큼성큼

xông xáo, mau lẹ

벌컥벌컥

ầm ĩ, ầm ầm (âm thanh)

나서다

bước ra

다닥다닥

san sát, chi chít

아슬아슬

sởn gai ốc (ngoạn mục)

기웃기웃

ngó nghiêng

들여다보다

nhìn vào trong

사뿐사뿐

Rón rén, nhẹ nhàng

희끗희끗

thấp thoáng

놀이터

sân chơi

소꼽놀이

chơi đồ hàng

옹기종기

túm tụm

살랑살랑

rung rinh, lắc lư, phe phẩy

올록볼록

Lồi lõm, gồ ghề

갈팡질팡

bối rối, lúng túng

널리다

được phơi

또박또박

rành rọt, tỉ mỉ

오순도순

Tâm đầu ý hợp, hòa thuận

차곡차곡

ngăn nắp, gọn gàng

알록달록

sặc sỡ, lốm đốm nhiều màu

오락가락

đi đi lại lại

방긋방긋

tủm tỉm, tươi tắn

눈물이 맺히다

ngân ngấn nước mắt

글썽글썽

ngân ngấn lệ

집집마다

từng nhà, nhà nhà

연기

khói

피어오르다

bay lên

주렁주렁

trĩu trịt

보글보글

sôi sùng sục

꼬박꼬박

đều đặn

흥청망청

Thoả thích

아등바등

hết mình\#

살금살금

Rón rén, lén lút