Oscar et la dame rose: vocabulaire utile

tirer

to pull

plusieurs

several

frissonner

to shiver; to shudder

coiffer

to do / to style (someone's) hair

coupable (adj)

guilty

un bonhomme

a little man

une racine

a root

se faner

to wilt

s'éteindre

to turn oneself off / euphemism for dying

bourgeonner

to bud

s'enfuir

to flee

faire une fugue

to run away

échapper

to escape

une serrure

a lock

la sonnette

a doorbell

la banquette de derrière

the backseat of a car

les feux

traffic lights

klaxonner

to honk (the horn of a car)

le chagrin

grief; sorrow

le bruit

noise

soutenir

to support

supporter

to put up with, to bear, to tolerate

la cinquantaine

ages 50-59 (the 50s)

décrocher

to hang up

une épreuve

a test; a difficulty; an ordeal

le troc / faire le troc

trade; to trade

"avoir le cafard"

"to have the cockroach" (to be sad)

franchement

frankly, honestly

une cicatrice

a scar

serrer la main

to shake hands

pareil

parallel / the same

une soucie

a worry

une inquiétude

a worry

se rendre compte de

to realize

fortiche (familier)

ace, « real good »

toper-là (familier)

put it there, shake on it

s'en vouloir

to blame

un dragueur / une dragueuse

a flirt

rigoler

to laugh; to have a laugh

une connerie (familier)

a (silly) mistake

blairer quelqu'un (familier)

to be friends with someone

l'halaine (f)

breath

un clin d'œil

a wink

"Casse Noisette"

The Nutcracker

clouer (v)

to nail

un clou (nm)

a nail

fier / fière (adj)

proud

un nain

a dwarf

pourir (pp. pouri)

to rot

oser

to dare

avaler; engloutisser (fam)

to swallow

une perruque

a wig

un baiser / un bisous / une bise

a kiss

embrasser

to kiss

un os

a bone

roupiller; prendre une sieste ; faire une petite somme ;

to doze off; to take a nap;

gâcher

to ruin

sur le coup

in the heat of the moment

content

happy

mécontent

unhappy

le malheur

misfortune

le bonheur

joy; happiness

Je suis malheureux

I am unhappy

le pire

the worst

prendre son temps

to take one's time

se presser

to hurry ; to rush

mâcher

to chew

pousser

to push; to grow

hurler

to scream

faire confiance en

to trust

éviter

to avoid

avoir hâte de

to look forward to; to be eager to

fixer

to stare

être ravi(e) de

to be delighted to

rêver; songer

to dream

voire

in fact

plutôt que

rather than

quand même

even though, even so, all the same

avoir la trouille

to be scared (familier)

"mâcher dans la tête"

to think about

"C'est du béton"

it's for sure

faire semblant

to pretend

faire plaisir

to please

faire un effort

essayer / to make an effort

avoir le droit à

to have the right to

avoir l'impression que

to have the impression that

avoir le mal de mer

to be seasick

avoir le mal de pays

to be homesick

rater

to fail

avouer

to confess

jurer

to swear

livrer

to deliver

mentir

to lie / ne pas dire la vérité

un voeu

a wish

un souhait

a wish

se taire

to keep quiet

sourd

deaf

guérir

ne plus être malade ; to heal

rendre

to give back

décevoir (pp déçu)

to disappoint (pp disappointed)