Vietnamese classifiers and some adjectives

tờ

classifier for thin, flat single sheets made of paper

quả

classifier for fruits and round-shaped objects

củ

classifier for roots/underground vegtables

tờ báo

newspaper

tờ giấy

paper

tờ lịch

calendar

quả chuối

banana

quả bóng

ball

quả trứng

egg

quả dừa

coconut

củ khoai tây

potato

củ khoai lang

sweet potato

con gà

chicken

tấm ảnh

picture

cái nhà

house

quyển sách

book

đồng hồ

clock

cái

classifier for things

chiếc

classifier for ____

quyển/ cuốn

classifier for books

tấm

classifier for flat, thin objects with a larger surface

cái bàn

table

cái ghế

chair

cái bút

pen

cái mũ

hat

quyển từ điển

the dictionary

quyển vở

the notebook

cuốn tạp chí

the magazine

tấm ảnh

the picture

tấm bản đồ

the map

tấm bưu thiếp

the postcard

con

classifier for animals

con chó

dog

con mèo

cat

con bò

cow

con rắn

snake

hoa

flower

bức tranh

picture/work of art

máy tính

laptop/ computer

đây là con gì?

what kind of animal is this?

đây là cái gì?

what is this?

đây là ai?

who is this?

đây là anh Bill.

This is Bill

đây là quyển sách

this is a book

đây

here/ this; near both the speaker and listener

kia

that; far from both speaker and listener

kia là cái gì?

what is that? (far from both listener and speaker)

kia là ai?

who is that? (far from both listener and speaker)

kia là con gì?

what kind of animal is that? (far from both listener and speaker)

kia là thầy quân.

that is teacher quân (far from both listener and speaker)

kia là cái máy tính

that is a computer (far from both listener and speaker)

đó/ đấy

that; far from speaker, but near the listener

đấy là bạn Sima.

that’s my friend Sima (near listener, far from speaker)

đó là quyển từ điển

that is a dictionary (near listener, far from speaker)

đấy/đó là cái gì?

what is that? (near listener, far from speaker)

đấy là con gì?

what kind of animal is that? (near listener, far from speaker)

đấy là ai?

who is that? (near listener, far from speaker)

CN+ thế nào?

how?

Quyển sách thế nào?

how is the book?

quyển sách mới

the book is new.

quyển sách có mới không?

is the book new?

có, quyển sách mới

yes, the book is new

không, quyển sách không mới

no the book is not new

mẹ của mình

my mom

cô ấy rất đẹp

she is very beautiful

phở rất ngon

the phở is very delicious

rất thông minh

very intelligent

tiếng việt rất hay

vietnamese is a very beautiful language

cái nhà đẹp lắm

this house is very beautiful

cái áo này đắt lắm

this shirt is very expensive

trời nóng quá

it’s so hot

cô ấy đẹp quá

she is so beautiful

nem ngon quá

the spring rolls are so delicious

cái áo đắt quá

the shirt is too/so expensive

chị thấy bún thang thế nào?

what do you think of the vermicelli soup?

phở ngon quá

the phở is so delicious

cô ấy có gầy không?

is she skinny?

gầy

skinny

béo/ mập

fat

cô ấy không béo. cô ấy rất gầy

she is not fat. she is very thin

quyển sách đó thế nào?

how is that book?

cô ấy có gầy không?

is she thin?

có. quyển sách mới lắm

yes. the book is very new

quyển sách có mới không?

is the book new?

to

big

nhỏ

small

mệt

tired

buồn

sad

vui

fun

rẻ

cheap

đắt, mắc

expensive

dễ

easy

dễ như ăn bánh

easy as cake/pie

khó

difficult

có khó không?

is it difficult?

mới

new

cũ

old; used for objects

cái nhà đó có cũ không?

is that house old?

cái nhà đó thế nào?

what is that house like?

cái nhà đó đẹp quá

that house is so beautiful