general translation

essentially

Về cơ bản

To put a finger on

Xác định chính xác

Won’t fail to have sensed that

Ko thể ko cảm nhận thấy rằng

Joint statement

Tuyên bố chung

Put out

Đưa ra

Troika

Bộ ba lãnh đạo

Target date

Đẩy nhanh thời hạn

Dramatic breakthrough

Những đột phá lớn, mang tính bước ngoặt

To be viewed as

Được coi là

Evolutionary trend

Xu hướng phát triển

Set forth explicitly

Đặt ra 1 cách rõ ràng

An unprecedented series of meetings

1 loạt các cuộc họp chưa từng có tiền lệ

Historical trend

Xu hướng lịch sử

Synergies

Sự công bằng

The abolition of all tariff

Việc bãi bỏ mọi thuế quan

Economic muscle

Sức mạnh kinh tế

To give the region a greater voice

Giúp khu vực có tiếng nói mạnh mẽ hơn

Zero tariffs

Miễn thuế

Ministers and officials

Các bộ trưởng và quan chức

Diffuse potential rivalries

Xoa dịu các cạnh tranh tiềm tàng

To subject to tariff of 5%

Chịu mức thuế 5%

Process of expanding free trade

Quá trình mở rộng thương mại tự do

A progressively integrated market

Thị trường ngày càng hội nhập

Parliament (Mỹ)

Congress( Anh)

Assembly ( Việt Nam)

Quốc hội

The question is asked

Câu hỏi được đặt ra

An either or affair

Vấn đề cái này hay cái kia

Peaceful and prosperous region

Khi vực hòa bình và giàu mạnh

North American free trade area

Khu vực tự do thương mại Bắc Mỹ

High level/ summit meetings

Cuộc gặp gỡ cấp cao

Joint cooper Committee

Uỷ ban hợp tác hỗn hợp

Business council

Hội đồng kinh doanh

Generalized system of preference

Chế độ ưu đãi chung

Economic bloc

Khối liên kết kinh tế

Simplify customs clearance

Đơn giản hóa thủ tục Hải quan

Industrial standards and specifications

Tiêu chuẩn quy cách công nghiệp

Processed products for export

Sản phẩm qua chế biến xuất khẩu

Dialogue parties

Các bên đối thoại

Issues of common concern

Master of mutual interest

Vâng đề cùng quan tâm

Preferential tariff framework

Khung thuế quan ưu đãi

Initiative

Sáng kiến

Region formation

Hình thức liên kết khu vực

Individual countries

Các quốc gia riêng lẻ

Non cash society

Xã hội phi tiền mặt

Circulation

Lưu thông

Payment instruments

Phương tiện thanh toán

Banker’s drafts

Hối phiếu ngân hàng

Credit slips

Phiếu ghi có

Clearing

Thanh toán bù trừ

Voucher

Chứng từ, phiếu thu từ

Debit clearing

Thanh toán Bù trừ ghi nợ

Credit clearing

Thanh toán Bù trừ ghi có

Collect payment

Thu tiền

Debit instruments

Phương tiện ghi nợ

Credit instruments

Phương tiện ghi có

Magnetic ink

Mực từ tính

Optical character recognition machines

Máy nhận dạng kí tự quang học

Make payment

Thực hiện thanh toán

Ordinance on banking

Pháp lệnh ngân hàng

Representative office

Văn phòng đại diện

Adapt

Thích nghỉ

Capital contribution

Cung ứng vốn

Dominate

Chi phối

Old backlog

Tồn đọng cũ

Capital/ fund mobilization

Huy động vốn

Market mechanisms

Cơ chế thị trường

Staffing

Biên chế

Weather we want it or not

Dù muốn hay không

sense

Giác quan

Bombard

Tấn công

Iceberg

Tảng băng

Console

Máy chơi game

Swamp

Bị quá tải

Animal cruelty free cosmetics

Mỹ phẩm ko thử nghiệm trên động vật

Toiletry

Đồ vệ sinh

Superfluous

Dễ dàng

Underlying

Cơ bản/ nền tảng

Deprivation

Sự chiếm đoạt

Shape

Định hình/ ảnh hưởng

term

Thuật ngữ

Vertically

Chiều dọc

Horizontally

Chiều ngang

As expected

Như dự kiến

Masterpiece

Kiệt tác

The gulf of Tonkin

Vịnh Bắc bộ

Limestone island

Đảo đá vôi

Schist island

Đảo phiến thạch

Marine through

Trũng biển

Geological tectonics

Kiến tạo địa chất

Be weathered

Bị phong hóa

A fade stone

Viên Ngọc Bích

Voile scarf

Chiếc khăn voan

undolate

Nhấp nhô

Trading/ commercial port

Thương cảnh

Naval battle

Thủy chiến

Elegant and refined travelers

Tao nhân mặc khách

Neolithic late period

Thời hậu kì đồ đá mới

Biodiversity

Đa dạng sinh học

Mangrove ecosystem

Hệ sinh thái rừng ngập mặn

Coral reef ecosystem

Hệ sinh thái rạn san hô

Geology, topography

Địa chất, địa mạo