En vanlig dag

Jeg står opp klokka sju om morgenen.

Я встаю о сьомій ранку.

Jeg dusjer og lager frokost.

Я приймаю душ і готую сніданок.

Jeg lager eggerøre og toast, fordi jeg liker å starte dagen med en god frokost.

Я готую яєчню та тости, бо люблю починати день з гарного сніданку.

Noen ganger hører jeg på musikk mens jeg lager mat, og det gjør meg i godt humør.

Іноді я слухаю музику, коли як я готую їжу, і це піднімає мені настрій.

Etterpå pusser jeg tennene mine, sminker meg og gjør meg klar for dagen.

Після цього я чищу зуби, фарбуюся і готуюся до дня.

Jeg har kurs på universitetet, vanligvis norskkurs.

У мене є курси в університеті, зазвичай курси норвезької мови.

Jeg synes det er spennende å lære nye ord og uttrykk, og vi øver ofte på å snakke, lese og skrive.

Мені цікаво вивчати нові слова та вирази, і ми часто практикуємо говорити, читати та писати.

Etter kurset går vennene mine og jeg til kantinen.

Після курсу мої друзі і я йдемо до їдальні.

Vi snakker om alt mulig, ler og hjelper hverandre med norsken.

Ми говоримо про все, сміємося та допомагаємо одне одному норвезькою.

Det er alltid hyggelig å være sammen med dem.

Це завжди приємно бути разом з ними.

Klokken to kommer jeg tilbake til studentboligen.

О другій годині я повертаюся до студентського гуртожитку.

Jeg hviler en stund og går deretter til butikken for å handle mat.

Я трохи відпочиваю, а потім йду до магазину купувати продукти.

På ettermiddagen liker jeg å gjøre litt lekser, lese en bok eller gå en tur i nærområdet.

Після обіду я люблю робити домашні завдання, читати книгу або гуляти по околицях.

Noen ganger tegner jeg også eller skriver i dagboken min.

Іноді я також думаю або пишу у своєму щоденнику.

På kvelden tilbringer jeg tid med vennene mine.

Увечері я проводжу час зі своїми друзями.

Vi spiser middag sammen, snakker og slapper av.

Ми їмо вечерю разом, розмовляємо та відпочиваємо.

Etterpå dusjer jeg og forbereder meg til neste dag.

Після цього я приймаю душ і готуюся до наступного дня.

Før jeg legger meg, liker jeg å lese litt eller høre på musikk for å slappe av.

Перед сном я люблю трохи почитати або послухати музику, щоб розслабитися.

Jeg synes det er viktig å ha tid til både studier og venner, fordi det gjør dagen min balansert og hyggelig.

Я вважаю, що важливо мати час і для навчання, і для друзів, бо це робить мій день збалансованим і приємним.

Jeg legger meg vanligvis klokka tolv, og jeg føler meg ofte fornøyd og rolig etter en dag som dette.

Зазвичай я лягаю спати о дванадцятій годині, і часто відчуваю себе задоволеною і спокійною після такого дня.