Fraternité et cohésion sociale

afficher qqch

to demonstrate, display, show sth

autrui

others, other people, the other

avoir affaire à qqn/qqch

to deal with sb/sth

un cahier de doléances

a list/register of grievances

la cohésion sociale

social cohesion

côtoyer qqn

to mix with, to be around sb

la déchéance

decline, degradation, degeneration

des frères/sœurs ennemi(e)s

warring brothers/sisters, close enemies

le deuil

mourning, loss, bereavement, death

être indexé sur qqch

to be indexed to/on sth

être vecteur de qqch

to be a vehicle for sth

faire l'expérience de qqch

to experience sth, discover sth

faire l'amalgame entre qqch/qqn et qqch/qqn

to lump sth/sb in together, to confuse the two

la fracture culturelle/sociale

social/cultural divide/gap

la fraternité

brotherhood

une lame de fond

a groundswell, wave

un mot d'ordre

a watchword, essential point

le patrimoine

heritage

proclamer qqch

to announce, declare, proclaim sth

réclamer qqch

to demand, claim, call for, require, cry for sth

relever de qqch

to come under, fall under, have to do with,

to fall within the jurisdiction of sth

le repli sur soi

withdrawal (into oneself)

le ressenti

perception, sense, feeling

s'ouvrir aux autres

to open up to other people

sauter aux yeux

to be obvious, evident, to stick out a mile

se distinguer de qqch/qqn

to differentiate/distinguish oneself from

la solidarité

solidarity

sous-jacent(e)

underlying, implicit

travailler à qqch

to strive for, work towards

le vivre-ensemble

living together, community life