el alma
soul
la bendición
blessing
la borrachera
drunkenness
un chanchullo
scam/deception
un cohete
rocket
el compromiso de amores
engagement
un dardo
dart
el destino
fate/destiny
un escudo
a coat of arms
la espalda
back
el espanto
terror/ fright
un/una forastero/a
a stranger
el hierro
iron
la honra
honour
la leva
conscription
la leyenda
legend
una mancha
a stain
un marica/ maricón
queer
un matarife
the butcher
una monja
nun
los moribundos
the dying
un/una mulato/a
of mixed race
un novillero
bullfighter
una porqueriza
pigsty
el porvenir
the future
una rifa
a raffle
una sábana
a sheet
las tinieblas
darkness
una verbena
open air dance
un/una viudo/a
a widow/ widower
un orfebre
goldsmith