Vietnamese set 2

Không có gì đâu
Bạn nói cảm ơn, tôi đáp: 'Không có gì đâu.'

You're welcome/It's nothing.
You said thank ơn, I replied: 'You're welcome.'

Có gì đâu
Đây không phải vấn đề lớn, có gì đâu.

It's nothing/Don't worry about it (informal).
This is not a big problem, it's nothing.

Đang vui
Chúng tôi đang vui vẻ nói chuyện.

Having fun/In the middle of enjoying.
We are having a fun conversation.

Viên
Bạn nên uống một viên thuốc này.

Pill/Tablet/Piece (countable).
You should take one of these pills.

Văn
Tôi thích đọc văn học hiện đại.

Literature/Prose.
I like reading modern literature.

Bài toán khó
Giải được bài toán khó này thật tuyệt vời.

Difficult problem (usually math/logic).
It is wonderful to solve this difficult problem.

Đúng là bài toán khó
Thật sự, đúng là bài toán khó đấy.

It truly is a difficult problem/That is indeed a difficult problem.
Truly, that is indeed a difficult problem.

Nếu
Nếu trời mưa, chúng ta sẽ ở nhà.

If
If it rains, we will stay home.

Dịp
Đây là dịp tốt để chúng ta gặp mặt.

Occasion/Opportunity.
This is a good opportunity for us to meet.

Nên
Bạn nên ngủ sớm hơn.

Should/Ought to.
You should sleep earlier.

Học hỏi
Chúng ta phải luôn học hỏi kinh nghiệm từ người khác.

To learn (formally/gain knowledge).
We must always learn experience from others.

Lúc nào
Lúc nào bạn rảnh để gặp tôi?

Whenever/At what time.
When are you free to meet me?

Như
Mọi thứ diễn ra như kế hoạch.

Like/As if.
Everything proceeded as planned.

Miền Bắc
Thời tiết Miền Bắc vào mùa đông rất lạnh.

The North (of Vietnam).
The weather in Northern Vietnam is very cold during winter.

Đi ra ngoài
Tôi không muốn đi ra ngoài trời mưa.

To go outside.
I don't want to go outside in the rain.

Mấy
Tôi mua mấy quyển sách mới.

Several/A few (also used in quantity questions).
I bought several new books.

Dễ chịu
Khí hậu ở đây thật dễ chịu.

Comfortable/Pleasant (Corrected from 'Đễ chịu').
The climate here is very pleasant.

Mai
Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.

Tomorrow.
I will call you tomorrow.

Điều
Đây là điều quan trọng nhất.

Thing/Matter/Point.
This is the most important thing.

Thứ
Thứ sáu này tôi có cuộc hẹn.

Thing/Item (also 'day of the week').
I have an appointment this Friday.

Đến
Anh ấy sẽ đến vào lúc 8 giờ.

To arrive/To come.
He will arrive at 8 o'clock.

Giờ đó
Tôi bận vào giờ đó rồi.

At that time/That hour.
I am busy at that time already.

Rảnh không
Tối nay bạn rảnh không?

Are you free/available?
Are you free tonight?

Vào
Mời bạn vào nhà.

To enter/To go in/Into.
Please come into the house.

Trao đổi
Họ trao đổi món quà cho nhau.

To exchange/Discuss.
They exchanged gifts with each other.

Hẹn
Chúng ta hẹn gặp nhau lúc 7 giờ tối nhé.

To make an appointment/To arrange to meet.
Let's plan to meet at 7 PM tonight.

Mỗi ngày
Tôi chạy bộ mỗi ngày.

Every day.
I run every day.

Chữ
Tôi đang học viết chữ Việt.

Word/Character/Letter.
I am learning to write Vietnamese letters.

Phía
Cảnh sát đứng phía trước tòa nhà.

Side/Direction.
The police are standing in front of the building.

Sai
Câu trả lời này là sai.

Wrong/Incorrect.
This answer is wrong.

Nhắn
Bạn có thể nhắn tin cho tôi không?

To send a message.
Can you text me?

Mới
Đây là chiếc điện thoại mới của tôi.

New/Just recently.
This is my new phone.

Nhầm
Tôi đã gọi nhầm số.

Mistaken/Wrong/Mixed up.
I dialed the wrong number.

Thì
Nếu anh ấy muốn đi, thì cứ để anh ấy đi.

Then/In that case.
If he wants to go, then just let him go.

Càng
Thời tiết càng ngày càng lạnh.

More and more/The more… the more…
The weather is getting colder and colder.

Nhanh
Hãy làm việc này thật nhanh.

Fast/Quick. (Incorporating 'Nhan' from the list).
Please do this work quickly.

Nữa
Bạn có muốn uống thêm một ly cà phê nữa không?

Else/More/Again.
Do you want to drink one more cup of coffee?

Này
Cái áo này đẹp quá.

This/Here (often points to proximity).
This shirt is very beautiful.

Mấy này
Mấy ngày này tôi hơi bận.

These past few days/recently.
These past few days I've been a bit busy.

Sửa
Bác thợ đang sửa xe đạp.

To correct/To repair.
The mechanic is repairing the bicycle.

Nếu mà
Nếu mà bạn không đến, tôi sẽ đi một mình.

If/If that is the case (slightly more emphatic than just 'Nếu').
If you don't come, I will go alone.

Chơi thân
Họ là bạn chơi thân từ nhỏ.

To be close friends.
They have been close friends since childhood.

Nhau
Chúng tôi yêu thương nhau.

Each other/Together.
We love each other.

Xưng
Bạn nên xưng hô đúng mực với người lớn tuổi.

To address oneself/To call (relationship term).
You should address older people properly.

Gặp
Tôi đã gặp cô ấy hôm qua.

To meet/To happen upon.
I met her yesterday.

Thân á
Chúng ta thân á, nên nói chuyện thoải mái đi.

Close/Affectionate (used conversationally).
We are close, so let's talk comfortably.

Thì xưng
Nếu thân, thì xưng là anh em.

Then you call/address.
If you are close, then call each other siblings.

Thân thiện
Mọi người ở đây rất thân thiện.

Friendly.
Everyone here is very friendly.

Nghe khoảng cách
Nghe khoảng cách xưng hô này đã thấy lạ.

Hearing distance/Refers to formality in speech (implies judging relationship by address terms).
Just hearing this distance (in addressing terms) already feels strange.

Cách xưng á
Cách xưng á của họ cho thấy họ rất gần gũi.

The way of addressing someone/addressing term used.
Their way of addressing each other shows they are very close.

Giờ sao qua
Giờ sao qua được cái khó khăn này?

How to get past now? (Implies seeking a solution for a current difficult situation).
How can we manage this difficulty now?

Chắc
Anh ấy chắc chắn sẽ đến.

Surely/Probably/Certain.
He will surely arrive.

Đánh
Cô ấy đang đánh máy tính.

To hit/To type/To fight.
She is typing on the computer.

Đánh nhanh
Bạn nên đánh nhanh lên để kịp thời gian.

Type quickly/Hit fast.
You should type quickly to meet the deadline.

Lỗi sai
Bài kiểm tra của tôi có nhiều lỗi sai.

Mistake/Error.
My test has many mistakes.

Viết hoa
Bạn phải viết hoa chữ cái đầu tiên của câu.

Capitalize/Write in capitals.
You must capitalize the first letter of the sentence.

Xuống dòng
Sau khi kết thúc đoạn văn, cần xuống dòng.

New line/Go down a line.
After finishing the paragraph, you need to go down a line.

Nãy
Tôi vừa thấy anh ấy cách đây một lúc nãy.

Just a moment ago.
I just saw him a moment ago.

Đến giờ
Đã đến giờ ăn tối rồi.

It's time/Until now.
It's time for dinner now.

Đứng trước
Anh ấy đứng trước cửa đợi tôi.

To stand before/Precede.
He is standing in front of the door waiting for me.

Dấu
Bạn quên dấu hỏi trong từ này.

Sign/Mark/Tone mark in Vietnamese.
You forgot the question mark/tone mark in this word.

Cách
Chúng tôi tìm ra cách giải quyết mới.

Way/Method/Space.
We found a new way to solve it.

Luôn
Anh ấy luôn giúp đỡ người khác.

Always/Immediately/Also.
He always helps others.

Chứ
Bạn phải ăn chứ!

Emphatic particle/Surely (often implies certainty or mild urgency).
You must eat!

Đâu
Bạn muốn đi đâu?

Where/Particle to soften a negation.
Where do you want to go?

Sai chỗ đúng
Đây là lỗi sai chỗ đúng ngữ pháp.

Wrong place right (Literal translation, often used to describe specific grammatical errors, meaning contextually wrong but technically correct).
This is a misplaced error correct grammatically.

Hiểu hơn được chút
Sau khi giải thích, tôi hiểu hơn được chút.

Understand a bit more.
After the explanation, I understand a bit more.

Còn
Bạn còn muốn gì nữa không?

Still/Remaining/As for.
Do you still want anything else?

Tuỳ
Việc đó tuỳ thuộc vào quyết định của bạn.

Depending on/Depends.
That depends on your decision.

Hợp
Bộ đồ này rất hợp với bạn.

Suitable/Appropriate/Fit.
This outfit suits you very well.

Thế nào
Bạn thấy bộ phim này thế nào?

How/In what way.
How do you find this movie?

Khẳng định
Tôi có thể khẳng định điều này là đúng.

To affirm/To confirm.
I can affirm that this is correct.

Câu
Bạn cần viết một câu hoàn chỉnh.

Sentence.
You need to write a complete sentence.

Mức độ tự tin
Mức độ tự tin của anh ấy rất cao.

Level of confidence.
His level of confidence is very high.

Ví dụ
Bạn có thể cho tôi một ví dụ không?

Example.
Can you give me an example?

Nhiều
Có rất nhiều người đang chờ đợi.

Many/Much.
There are many people waiting.

Hợp này
Cái áo này hợp này.

This (is) suitable/fit (informal expression).
This shirt fits/is suitable.

Dùng đúng
Bạn phải dùng đúng từ ngữ.

Used correctly.
You must use the correct words.

Lên phép lịch sự
Bạn nên lên phép lịch sự khi nói chuyện với người lớn.

Increase politeness level/Become more polite.
You should increase your politeness level when talking to elders.

Xảy ra
Chuyện gì đã xảy ra ở đây?

To happen/To occur.
What happened here?

Chắc chắn
Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ thành công.

Definitely/Surely/Certain.
I am certain that he will succeed.

Ý
Ý kiến của bạn là gì?

Meaning/Idea/Intention.
What is your opinion?