NEWS 3: US tariff turmoil makes Spain's flagship foods seek other markets

Tariff turmoil = trade instability, trade chaos, tax dispute
>< trade stability

• /ˈtærɪf ˈtɜː.mɔɪl/

• Loại từ: danh từ ghép

• Nghĩa tiếng Việt: sự hỗn loạn do thuế quan gây ra — tình trạng bất ổn hoặc xáo trộn trong nền kinh tế hoặc thương mại do việc áp thuế hoặc thay đổi thuế nhập khẩu/xuất khẩu

Flagship foods = iconic dishes, signature foods, national specialties
>< generic food

• Phiên âm: /ˈflæɡʃɪp fuːdz/

• Loại từ: danh từ số nhiều

• Nghĩa tiếng Việt: những món ăn tiêu biểu / đại diện cho một quốc gia hoặc thương hiệu — món ăn quan trọng nhất, nổi bật nhất thể hiện bản sắc văn hóa hoặc chất lượng của một quốc gia, khu vực hoặc công ty.

be humming with sth = be bustling with/ be buzzing with
>< be deserted, be quiet

Đang nhộn nhịp với cái gì đó (âm thanh, hoạt động)

an appetiser

Món khai vị

salty flavour = savoury taste

Hương vị mặn

national foodstuff = traditional cuisine

Thực phẩm quốc gia (món ăn đặc trưng của quốc gia đó)

iconic gastronomic products = signature dishes, culinary icons

Sản phẩm ẩm thực mang tính biểu tượn

be reared = be bred, be raised

Được nuôi dưỡng (thường dùng cho động vật)

impose tariffs on = levy tax on
>< lift tariffs, abolish duties

Áp thuế lên

pending negotiation = under discussion

Đang chờ đàm phán

unsettle sb = disturb, disconcert sb >< reassure, comfort sb

Làm ai đó bất an, lo lắng

medium-term planning = intermediate planning

>< short-term/long-term planning

Kế hoạch trung hạn

rude health = robust health >< poor health

Tình trạng rất khỏe mạnh (ẩn dụ)

come as a blow for = be a setback for, be a hit to
>< come as a relief for, be a boost to

Trở thành cú sốc, tổn thất cho ai đó

face the prospect of = be confronted with, be likely to encounter

Đối mặt với viễn cảnh

lose competitivity = fall behind, become less competitive
>< gain competitiveness

Đánh mất khả năng cạnh tranh

set one's sights/hearts on = aspire to

>< give up on

Đặt mục tiêu vào cái gì

burgeoning = growing, thriving, flourishing
>< stagnating

Phát triển nhanh chóng, đang nở rộ

subject to = dependent on, vulnerable to
>< exempt from, independent of

Chịu ảnh hưởng bởi / phụ thuộc vào

distortion = misrepresentation, alteration

>< accuracy, clarity

Sự xuyên tạc, sự bóp méo

absorb the extra cost = bear the cost, cover the expense
>< pass on the cost, shift the burden

Gánh chi phí phát sinh

gain a competitive edge = get ahead, outcompete

Giành được lợi thế cạnh tranh

rule-bending = loophole exploitation
>< rule-abiding, strict compliance

Lách luật, không tuân thủ chặt chẽ

hold one's breath = wait anxiously, be tense
>< breathe easy, be relaxed

Nín thở / Căng thẳng chờ đợi điều gì xảy ra

wield = exercise, command
>< relinquish, surrender

wield power = hold sway

/wiːld/ nắm giữ và sử dụng (quyền lực, vũ khí, ảnh hưởng...)

eg: She wields considerable power in the organization.

in defence of = in support of, to protect
>< in opposition to, against

Để bảo vệ ai/cái gì đó

• Perverse = stubborn, contrary, unreasonable

  >< compliant, reasonable

• perversity

• perversely

/pəˈvɜːs/ (adj) cố tình làm điều sai trái hoặc phi lý, trái với lẽ thường
Ví dụ: He took a perverse pleasure in watching others suffer.

• Seduce (v) = entice, lure, tempt >< repel, discourage

• Seduction (n)

• Seductive(ly)

/sɪˈdjuːs/ (v)
Nghĩa: quyến rũ, lôi kéo (về tình cảm hoặc ý định xấu)
Ví dụ: The advertisement tried to seduce people into buying more than they needed.

Be bombarded with sth = be overwhelmed by, be flooded with

>< be deprived of, be shielded from

Nghĩa: bị "oanh tạc", nhận quá nhiều (thông tin, câu hỏi, quảng cáo...)
Ví dụ: We are constantly bombarded with ads online.

Drift away from = grow apart, distance oneself >< stay close, cling to

Nghĩa: dần dần rời xa, mất kết nối
Ví dụ: After college, we gradually drifted away from each other.

• Corrode (v) = decay, deteriorate

• corrosion

• corrosive

Nghĩa: bị ăn mòn từ bên trong (nghĩa đen/lóng)
Ví dụ: Her spirit was corroded from years of emotional abuse.

Fall apart inside = collapse emotionally
>< hold together, stay strong

(idiomatic)
Nghĩa: tan vỡ bên trong, tổn thương tâm lý sâu sắc
Ví dụ: He looked fine, but he was falling apart inside.

Treadmill = routine, monotony

/ˈtredmɪl/ (n)
Nghĩa: máy chạy bộ; cuộc sống nhàm chán, lặp đi lặp lại
Ví dụ: She was stuck on the same work treadmill for years.

• Reinvent oneself/sth

• reinvention

/ˌriːɪnˈvent/ (v)
Nghĩa: tái tạo, làm mới hoàn toàn
Ví dụ: He reinvented himself as a tech entrepreneur.

• Suffocate = smother, choke, stifle

>< liberate

• Suffocation

• Suffocating/suffocated

/ˈsʌfəkeɪt/ (v)
Nghĩa: ngạt thở, bị kìm hãm
Ví dụ: The smoke nearly suffocated them. / She felt suffocated in her relationship.

Executioner

/ˌeksɪˈkjuːʃənə(r)/ (n)
Nghĩa: đao phủ, người thi hành án tử
Ví dụ: The executioner carried out the death sentence.

• Repress = suppress, restrain >< express, release

• Repression

• Repressive

Nghĩa: kiềm chế, kìm nén (cảm xúc, ký ức)
Ví dụ: He repressed his anger and remained calm.

• Oppress = tyrannize, subjugate >< liberate, empower

• Oppression, Opressor

• Oppressive

/əˈpres/ (v)
Nghĩa: đàn áp, áp bức
Ví dụ: The regime oppressed its citizens for decades.

• Condemnation = criticism, denunciation >< praise, approval

• Condemn

• Condemnatory

/ˌkɒndemˈneɪʃn/ (n)
Nghĩa: sự lên án, chỉ trích mạnh mẽ
Ví dụ: The government faced international condemnation.

Handcuffs = restraints, shackles

/ˈhændkʌfs/ (n)

Nghĩa: còng tay

Ví dụ: The police officer put the suspect in handcuffs.

Drag chains = burdens, constraints >< freedom, liberation

• Drag chains of trauma/guilt/poverty

(n, figurative)
Nghĩa: xiềng xích kéo lê (ẩn dụ: sự ràng buộc, trì trệ)
Ví dụ: People carry drag chains of guilt or trauma.

Battlefield = Warzone

/ˈbætlfiːld/ (n)
Nghĩa: chiến trường; nơi xung đột căng thẳng (nghĩa bóng)
Ví dụ: The classroom became a battlefield of ideas.

Metrics = measurements, indicators

/ˈmetrɪks/ (n)
Nghĩa: chỉ số, tiêu chí đo lường
Ví dụ: Companies rely on key performance metrics.

Infinite race = rat race, endless pursuit

Nghĩa: cuộc đua vô tận (ẩn dụ chỉ sự ganh đua không hồi kết, đặc biệt trong xã hội hiện đại)
Ví dụ: Many feel trapped in an infinite race for success.

• Arbitrary = random >< systematic, rational, logical

• Arbitrariness

/ˈɑːbɪtrəri/ (adj) – tùy tiện, không theo nguyên tắc
👉 The decision was based on arbitrary criteria.

• Empirical

• Empiricism (n)

(adj) /ɪmˈpɪrɪkl/ – dựa trên thực nghiệm
👉 Empirical data supports the theory.

• Substantiate (v)

• Substantiation (n)

• Substantial (a)

(v) /səbˈstænʃieɪt/ – chứng minh

(n) - sự chứng minh
👉 He failed to substantiate his claim.