Genau 6 (saksa)

herstellen

valmistaa

die Spur

kaista

der Hürdenlauf

aitajuoksu

antun

tehdä vaikutus

sich beschäftigen mit

työskennellä

die Verkehrsingenieurin

liikenneinsinööri

geradlinig

suoralinjainen

zielstrebig

määrätietoinen

der Verkehrsfluss

liikennevirta

das Bauingenieurwesen

rakennustekniikka

sich auf etwas spezialisieren

erikoistua johonkin

der Bereich

ala

das Verkehrswesen

liikennetekniikka

der Doktorandenvertrag

tohtorintutkintoon johtava sopimus

der Navigationsgerätehersteller

navigaattorivalmistaja

die Exotin

erikoistapaus

der Nachrichtentechniker

tietoliikenneteknikko

der Gerätehersteller

laitevalmistaja

feilen

hienosäätää

die Stauproblematik

ruuhkaongelmat

die Fahrtdauer

matkan kesto

der Ausstoß

päästö

der Treibstoff

polttoaine

der Knackpunkt

ydinkysymys

das Verkehrsgeschehen

liikenteen tapahtumat

ein Einzelner

yksittäinen henkilö

die Verwendung

käyttö

der Stau

ruuhka

verdrängen

tunkea

der Verkehrsteilnemer

liikenteessä liikkuja

durchführen

toteuttaa

die Ampel

liikennevalo

nachweisen

todistaa

üblich

yleinen

basieren auf

perustua

durchschnittlich

keskimääräinen

vor Ort

paikan päällä

unerwartet

odottamaton

die Störung

häiriö

die Reisedauer

matkan kesto

erstaunlich

hämmästyttävä

notwendig

välttämätön

das Navigationssystem

navigaatiojärjestelmä

die Doktorarbeit

väitöskirja

der Grad

arvo

erwerben

saada

der Automobilhersteller

autonvalmistaja

erfahren (s)

saada tietää

bewältigen

hallita

der Autoproduzent

autontuottaja

verstopft

tukossa

steuern

ohjata

die Behörde

viranomaiset

der Verkehrsplaner

liikennesuunnittelija

die Wechselwirkung

vuorovaikutus

die Wirtschaft

talous

unter einen Hut bringen

saada sopusointuun

das Ballungszentrum

ruuhkakeskus

umfassend

kattava

das Verkehrsmanagment

liikennesuunnittelu

zeitlich

ajallinen

räumlich

paikallinen

vermeiden

välttää

die Ampersteuerung

valo-ohjaus

das Fahrzeug

kulkuneuvo

untereinander

keskenään

die Herzensangelegenheit

sydämenasia

letztendlich

loppujen lopuksi

der Gesaltungsvorschlag

hahmotelma

das Gerät

laite

sich auf aufwirken

vaikuttaa

benutzen

käyttää

nach dem Abitur an der Universität

ylioppilastutkinnon jälkeen yliopistolla

auf den Bereich Verkehrswesen spezialisieren

erikoistua liikennetekniikkaan

als Bauingenieurin

rakennusinsinöörinä

wirkt auf das gesamte Verkehrsgeschehen aus

vaikuttaa koko liikennetapahtumaan

es geht nicht darum

ei ole kyse siitä

es mag vielleicht für manch einen erstaunlich sein

monen mielestä saattaa olla hämmästyttävää

Staus zu vermeiden

välttää ruuhkia

auf die richtige berufliche Spur bringen

viedä oikealle ammatilliselle uralle

es hat ihr angetan

se on tehnyt häneen vaikutuksen

sich zielstrebig mit Fragen von Verkehrsflüssen beschäftigen

työskennellä (määrätietoisesti liikennevirtaa käsittelevien kysymysten parissa)

sich auf den Bereich Verkehrswesen spezialisiert

erikoistua liikennetekniikkaan

Projekte bearbeiten

työstää projekteja

der Navigationsgeräthersteller, -

navigaatiovalmistaja

Bauingenieur beschäftig sein

työllistyä rakennusinsinöörinä

mit den Intressen des Gerätsherstellers zusammen treffen

osua yhteen laitevalmistajan etujen kanssa

man mussen dieser Technik feilen

tätä tekniikkaa täytyy hienosäätää

den Ausstoß von Treibstoffen reduzieren

vähentää polttoaineen käyttöä

auf das gesamte Verkehrsgeschehen auswirken

vaikuttaa koko liikennetapahtumaan

es geht nicht darum

ei ole kyse siitä

ob der Einzelne ans Ziel kommt

pääseekö yksittäinen ihminen määränpäähän

Wird der Stau auf der andere Straßen verdrängt?

pakotetaanko ruuhkat toiselle kadulle?

die Untersuchungen werden durchführt

tutkimuksia toteutetaan

nachweisen

todistaa

auf durchschnitlichen Geschwindigkeitwerten basieren

perustua keskimääräisiin mittauksiin

eine postitive Wirkung auf die Reisedauer sein

olla myönteinen vaikutus matkan kestoon

mittlerweile

sillä välin

die Doktorarbeit abschließen

saada väitöskirja päätökseen

der Grad eines DR.-Ing- erworben

saada tekniikan arvonimi