RAB36 Escalier 3 - texte 7 - "Club de lecture"

joka toinen viikko

tous les quinze jours

tavata toisensa

se rencontrer

jutella, keskustella

discuter de

kirja

le bouquin

ehdottaa

proposer

salainen, salattu

secret, sècrete

ensiksikin, aivan aluksi

tout d'abord

myöntää, tunnustaa

avouer

sarjakuva

la bande dessinée

kirjallisuus

la littérature

tämä

celle

poikkeus

l'exception

käsitellä

traiter de

tapa

la façon

arki

le quotidien

kohdata

rencontrer

aivan, nimenomaan

effectivement

olla oikeassa

avoir raison

arvostaa, pitää jostakin

apprécier

tekijä, kirjoittaja

l'auteur

onnistua tekemään

arriver à faire

kuvailla

décrire

arkipäiväinen

banal

tunnistaa itsensä

se reconnaître

tarkkailla

observer

se mikä

ce que

nauraa

rire

henkilöhahmo

le personnage

tekstiviestikieli

le langage SMS

hauska

marrant, amusant

vuoropuhelu

le dialogue

Jos kerran olet sitä mieltä.

Si tu veux.

Makunsa kullakin.

Les goûts et les couleurs.

maku

le goût

siirtyä johonkin

passer à

kiireinen

pressé

ehtiä

avoir le temps de

vilkaista

jeter un coup d'oeil

kertoa

raconter

laiskuri

le paresseux, la paresseuse

no niin

allez

selittää

expliquer

Norsunluurannikko

la Côte d'Ivoire

tehdä vaikeaksi

rendre difficile

kiinnostua

s'intéresser à

pitää parempana

préférer à

kliseinen, kulunut

cliché

raikas

frais

herkkä, lempeä

tendre

kiehtova, puoleensavetävä

captivant

aihe

le sujet

yleinen, yleismaailmallinen

universel

onnistua

réussir à

vakuuttaa, saada vakuuttuneeksi

convaincre

tapaaminen

la rencontre

muuten

d'ailleurs