Parallèles Ép2 P1

c'est parti

here we go, and we're off

une coupure de courant

a power outage

verrouillé.e

locked, bolted

meuf

woman (slang)

trop fort

awesome (slang)

flipper

to freak out (slang)

c'est ouf = c'est fou (verlan)

it's crazy (slang)

le répondeur

the answering machine

faire une blague

to play a trick/to make a joke

il ne ferait pas ça

he wouldn't do that

attendre

to wait

suggérer

to suggest

il suggère

he suggests

il a suggéré

he suggested

découvrir

to discover

il découvre

he discovers

il a découvert

he discovered

un fleuve

a river

une connerie

a stupid thing

n'importe quoi

nonsense

j'ai pas fait exprès

I didn't do it on purpose

faire des farces

to play pranks/practical jokes

brûler

to burn

le rapport

the relationship, the connection

jurer

to swear

je te jure

I swear to you (I promise!)

mentir

to lie

il ment

he is lying

j'ai dit la vérité

I told the truth

mal tourné

gone wrong

il faut qu'on sache

we have to know

un mouchoir

a tissue

épouser

to marry

une menace

a threat

tu as intérêt

you'd better

rendre quelqu'un heureux.se

to make somebody happy

un coup de téléphone

a phone call

recevoir

to receive

il reçoit

he receives

il a reçu

he received

l'argent

money

un tiroir

a drawer

ma puce

sweetie

demander en mariage

to propose

tiens-moi au courant

keep me up to date