Historietas
Short comic stories
Cometido primordial
Very important commitment
Aquellas
Those
Brindar (la oportunidad)
To provide (an opportunity)
Entorno propicio
Ideal environment
Cotidianidad
Everyday
Lazos grupales
Group ties
Pertenencia
Belonging
Agrandar
Enlarge
Marchas
Marches
Afianzan
They strengthen
Vínculo
Link/connection
Establecida
Established
Sentido
Sense
Concepciones
Conceptions
Misas
Masses
Mantienen
They maintain
Folklóricas
Folkloric
Valoración
Evaluation
Exposiciones
Exhibitions
Pedagógicas
Pedagogical, relating to teaching
Conozcan
Know
Infantiles
Children
Conmemorando
Commemorating
Desfiles
Parades
Feriados
Holidays/fairs
Levantamiento
Uprising
Monumentos
Monument
Vincularse
To be linked
Bandas
Band
Familiariza
To familiarize
Piezas
Piece
Taller
Workshop
Artesanía
Crafts
Enseña
She/he teaches OR insignia
Libremente
Freely
Subjetividad
Subjectivity
Extranjeras
Foreigner/foreign
Alimentos
Food
Vestidos específicos
Specific dresses
Disfraces
Costume/disguise
Rememorar
To remember
Propia
Own
Vanguardistas
Avant-garde, new and experimental ideas and methods in art, music, or literature.
Poesía
Poetry/poem
Poetas
Poets
Placer
Pleasure
Procesiones
Religious parades
Recorridos
Tours
Acudir
To go to
Mantienen viva la tradición
Keeping the tradition alive
Desfilar
To parade/pass by
Fomentar
To promote
Obra de arte
Work of art
Empequeñecer
To make smaller
Probar
to try/to taste
Vivir aventuras
To have adventurous experiences
Arriesgado
Risky
Puenting
Bungee Jumping
Recorrido
Route
Mirador
Viewpoint
Miradores
Viewpoints
En torno
Around
Paisajístico
Landscape
Plástico
Plastic
Escénico
Scenic
Belleza natural
Natural beauty
Bodega
Cellar
Viñedo
Wineyard
Enoturismo
Wine tourism
En plena ‘milla de oro’
In full ‘gold mile’ (full of ____)
Le va como anillo al dedo
It fits you perfectly
Desgustación
Tasting (samples, like tasting traditional Valencian dishes)
Gran cartel de conciertos al aire libre
Great line-up of open-air concerts
Aprovechando
to take advantage of
Hotelera
Hotel
Más allá
Further/beyond
Feria
Fair
Madrugada
Before dawn
Ubicada/que se encuentra
It is located
Apuntarse
To enroll
Viento que sopla
Wind that blows
Emociones fuertes
Adrenaline, risk-taking
Emocionantes
Exciting
Retar a las olas
To challenge the waves
Retar
To challenge
Sopla en
Blows in
Situada
Situated in
Chillonas
To scream
Ataviados
To dress up
Ropas chillonas
Clothes with vibrant colors
Ancho de arena lamido por las aguas
Wide sand lapped by the waters
Se llenan de
They are filled with
Inigualable
Incomparable
Rodeado
Surrounded
Tener las pilas cargadas
To recharge the batteries
Recargar las pilas
To recharge the batteries