Lesson 6 Section 2 文

A Wheelchair Traveler

Traveling in Italy

イタリアでの旅

In Florence,

フィレンツェで

an accident happened.

事故が起きました

I was moving my wheelchair

僕は車いすを動かしていました

on a road

道の上を

made of stones.

石で作られた

Suddenly,

突然

the right-front wheel came off.

右の前輪がはずれました

The wheelchair would not move

車いすは動こうとしませんでした

at all.

全く

I was at a loss.

僕は途方にくれました

Just then,

ちょうどそのとき

someone asked,

誰かが尋ねてきました

"Trouble?"

「お困りですか」

I saw an Italian man

見ると，イタリア人男性でした

with his family.

家族と一緒の

He looked at my wheelchair

彼は僕の車いすを見ました

and said,

そして言いました

"One screw is missing.

「ねじがひとつ取れている

You also need a wrench

レンチも必要だ

to fix it."

それを取りつける」

His wife found a wrench for me.

彼の妻は，僕のためにレンチを探してきてくれました

His two kids started

彼の2人の子どもたちは始めました

searching for the missing screw.

なくなってしまったねじを探すことを

Soon,

間もなく

they screamed,

彼らが叫びました

"We found the screw!"

「ねじ，見つけた！」

All of the family helped me,

家族全員が僕を助けてくれました

and my wheelchair was finally fixed.

そして車いすはついに直りました

I said,

僕は言いました

"Grazie!"

「グラッツィエ！(ありがとう)」と

and tears came out of my eyes.

そして僕の目から涙があふれ出てきました

Thanks to their kindness,

彼らの思いやりのおかげで

I was able to continue my trip.

僕は旅を続けることができました