Set 5 italian

il soccorso

die Rettung, die Hilfe, der Beistand

l´imprudenza

der Leichtsinn, die Unvorsichtigkeit

diventata di consequenza

infolgedessen

piuttosto

ziemlich, eher, vielmehr

staccare

ablösen, trennen, abmachen

la caserma

die Kaserne

trasandato

schlampig, nachlässig

dubbiosa

zweifelnd, skeptisch

l´alto di scappare

der Fluchtakt

insospetttiva

misstrauisch, verdächtig

estivo

sommerlich

la questura

das Polizeipräsidium

allegro

fröhlich

tenero

zart, liebevoll

l´uccellino

das Vögelchen

fedele

treu, zuverlässig

il cagnolino

das Hündchen

affetuoso

lieb

la cura

die Pflege

prendersi

sich kümmern

temere

fürchten

assumere

noioso

assumersi

anstellen, übernehmen, sich eigen zumachen

preferire… ai…

Etwas… etwas vorziehen

il barboncino

der Pudel

l´amante del bello

der Liebhaber des Schönen

attento

aufmerksam, vorsichtig

scondo l´immagine

gemäß dem Bild

l´inversione

die Umkehrung

serio

ernst

richiedere

erforden, verlangen

l´impegno

das Engagement, der Einsatz

affascinante

faszinierend

il cortile

der Hof

il corteggiato

umworben, umgarnt

oppressivo

aufdringlich, unterdrückend

invadente

aufdringlich, penetrant

equilibrato

ausgeglichen

È… nè, Nè… nè

Weder… noch

Occhio!

Pass auf!

la trappola

die Falle

l´unghia

der Nagel

tirare fuori l´unghie

die Krallen zeigen

la tenerezza

die Zärtlichkeit

ispirare

inspirieren

apprezzare

wertschätzen

la gabbia

der Käfig

scappare

fliehen

il pavimento

der Boden

il fundamento

das Fundament

dedicare

widmen

il viso

das Gesicht

affatto

überhaupt, überhaupt nicht

l´aspetto

das Aussehen

la periferia

der Vorort

scontrare

auseinanderfallen, kollidieren

il casco

der Helm

riatzare

zurückverfolgen

il pompiere

der Feuerwehrmann

i vigili del fuoco

die Feuerwehrmänner

spegnere

löschen

la schiuma

der Schaum

addatto per questo scoppo

für diesen zweck geeignet

il rapinatore

der Räuber

il ghiaccio

das Eis

alzare la braccia

die Arme hochheben

settimanale

wöchentlich

l´alloggio

die Unterkunft

borse di studio

das Stipendium

il reddito

das Einkommen

i vettori

die Träger

la forza

die Kraft, die Stärke

la causa

die Ursache

il fumetto

der Comic

i pantaloni

die Hose

il truffatore

der Betrüger

il versamento

die Zahlung, die Einzahlung

brusca

plötzlich

riservata

zurückhaltend

rassicurante

beruhigend, tröstlich

la forza maggiore

die höhere Gewalt

comprensiva

verständnissvoll

fascinare

faszinieren

impegnato

engagiert

la fatica

die Mühe, der Aufwand

sincero

aufrichtig