Frans défi 2

prendre du recul

afstand nemen

un sentier

een wandelpad

créer des souvenirs

herinneringen maken

une référence

een referentie, herkenningspunt

parcourir le monde

de wereld rondtrekken

une voie (navigable)

een (water)weg

à couper le souffle

adembenemend

s'enrichir (de)

zich verrijken (met)

une altitude

een hoogte

un conjoint, une conjointe

een echtgenoot, echtgenote, partner

un état d'esprit

een gemoedstoestand

avoir tendance à

de neiging hebben om

se recentrer sur

zich focussen, concentreren op

une limite

een grens

sortir de sa zone de confort

uit zijn comfortzone treden

une galère

een probleem, moeilijkheid

une chaine de montagnes

een bergketen

s'éloigner (de)

zich verwijderen (van)

être au point de

op het punt staan om

la signalisation

de bewegwijzering

émouvant, émouvante

ontroerend

l'essence (f.)

de essentie

réussir un exploit

in een stunt, een prestatie slagen

un compromis

een middenweg, compromis

être en harmonie avec soi

in harmonie, in evenwicht zijn met zichzelf

un préparatif

een voorbereiding

dépasser

overschrijden

se dépouiller de

zich ontdoen van, loslaten

voyager en solo

alleen reizen

la conscience

het bewustzijn

un pèlerinage

een pelgrimstocht, bedevaart

débuter

beginnen

déprimer

een depressie doormaken

constructif, constructive

constructief, opbouwend

un repère

een herkenningspunt

accumuler

opstapelen, vergaren

profiter de l'instant

genieten van het moment

spirituel, spirituelle

spiritueel, geestelijk

le dépassement de soi

de grensverleggende ervaring, jezelf overstijgen

une concession

een toegeving

aborder

aanpakken, praten over

insoupçonné, insoupçonnée

onverwacht

un challenge

een uitdaging

fastidieux, fastidieuse

saai, tijdrovend

la joie de vivre

de levensvreugde

s'enchainer

elkaar opvolgen

le calcul

het rekenen

un encadrant

een verantwoordelijke, supervisor

émerveillé, émerveillée (par)

vol bewondering (voor), verwonderd (door)

s'imposer

zich opdringen

ne pas/jamais avoir un sou en poche

geen/nooit geld op zak hebben

Fonce !

Ga ervoor !

être bien éntouré, entourée

goed omringd, ondersteund zijn/worden

au sein de

binnen

virer au cauchemar

een nachtmerrie worden

le quotidien

het alledaagse leven

chaleureusement

warm, hartelijk (bijwoord)

chaleureux, chaleureuse

warm, hartelijk (adjectief)

augmenter

verhogen

bénéficier de

genieten van, voordeel halen uit

une année sabatique

een sabatjaar

un séjour linguistique

een taalvakantie

un cout

een kostprijs

tenter

wagen, proberen

s'avérer

blijken, zich bewijzen

se sentir à l'aise

zich op zijn gemak voelen

un volet

een (venster)luik

franchir le pas

de stap zetten, de sprong wagen

soudé, soudée

verbonden

(semi-)rémunéré, (semi-)rémunérée

(half)betaald, (half)vergoed

le volontariat

het vrijwilligerswerk

travailler sous une chaleur de plomb

in een loodzware hitte werken

booster

een boost geven, opkrikken

remettre en état

(terug) in goede staat brengen

une veine

een ader

chargé, chargée

drukbezet

enchainer les petits boulots

jobjes aaneenrijgen

une ardoise

een leisteen, schrijflei

être bien pris, prise en charge

goed ondersteund zijn/worden

être coincé, coincée (entre)

vastzitten tussen, klem zitten

être en charge (de)

verantwoordelijk zijn voor

l'activité manuelle (f.)

de handenarbeid

être bien encadré, encadrée

goed ondersteund, omkaderd zijn/worden

interloqué, interloquée

overrompeld, geschokt, erg verbaasd

convenir à

passen, goed zijn (voor)

s'entretenir avec quelqu'un

zich met iemand onderhouden, met iemand spreken

une mise à jour

een update, actualisering

quiconque

wie dan ook

rebattre les oreilles à quelqu'un avec quelque chose

iemand de oren afzagen met iets

ressentir un besoin de

nood voelen aan

incessant, incessante

onophoudelijk

finaliser

afwerken, finaliseren

dès lors

zodoende, bijgevolg

concentré, concentrée

gefocust, geconcentreerd

sauter d'un projet à l'autre

van het ene project op het andere springen

gagner en importance

aan belang winnen

combatif, combative

strijdlustig

une quête

een zoektocht

la stabilité

de stabiliteit

un équilibre

een evenwicht