83 읽

숨소리

tiếng thở

꾸미다

trang trí

꾸미기

việc trang trí (danh hóa)

-나름이다

tùy thuộc vào…, còn tùy vào…

달려 있다

phụ thuộc vào

정성

sự tận tâm, lòng thành

-을 담다

chứa đựng, gửi gắm

인사

lời chào

승강장

sân ga (platform)

무리하게

một cách gượng ép, liều, cố quá

최초

đầu tiên

심사하다

chấm, đánh giá

표현해 내다

thể hiện (một cách xuất sắc)

평을 받았다

nhận được nhận xét

119 상황실

phòng tình huống 119

기상청

Cục khí tượng

-내로

trong khoảng thời gian…

구석

góc

시간 단위

đơn vị thời gian

필름형 스피커

loa dạng film (loa mỏng giống tấm phim)

액자

khung ảnh

천장

trần nhà

커튼

rèm cửa

단독

đơn độc, riêng lẻ

분리하다

tách

영역

khu vực, phạm vi

정체성

bản sắc

상징색

màu biểu tượng

상징하다

tượng trưng

문양

hoa văn, họa tiết

불빛

ánh sáng

비치다

chiếu

비추다

chiếu/phản chiếu sang đâu

주요

chủ yếu / quan trọng = 주로

문화재

di sản văn hóa

~도록 하다

làm cho… (= 게 하다, 게 되다)

텃새

chim định cư (không di cư)

장거리

đường dài

휩쓸리다

bị cuốn theo, bị cuộn đi

추측하다

suy đoán

드물다

hiếm

사례

trường hợp

언급하다

nhắc đến / đề cập

사라지다

biến mất

마케팅 전략

chiến lược marketing

비록

dù, mặc dù, dù cho

끔찍하다

khủng khiếp

빠른 시일 내에

trong thời gian sớm nhất

이와 더불어

thêm vào đó, ngoài ra

예산을 확보하다

đảm bảo ngân sách

등 떠밀었다

bị thúc ép, bị đẩy (từ phía sau)

눈을 맞추다

nhìn vào mắt nhau, giao tiếp ánh mắt, đối diện

마치다

hoàn thành

창고

nhà kho

선반

kệ

서랍

ngăn kéo

툭

bịch 1 cái (âm thanh rơi xuống)

별 생각 없이

không nghĩ ngợi gì, vô thức

펼치다

mở ra (sách/vở)

왈칵

bất chợt, tuôn mạnh

두근거리다

đập thình thịch, hồi hộp

누렇게 변하다

ngả vàng

빼곡히

chi chít, kín đặc

국숫집

quán mì

감격스럽다

xúc động mạnh

진실

sự thật

추가하다

thêm vào

인기 요소

yếu tố hấp dẫn, yếu tố được yêu thích

기습

bất ngờ, đột kích

엉금엉금

bò chậm, di chuyển lề mề

폭우

mưa lớn

정체

tắc nghẽn

잇따르다

xảy ra liên tiếp

쏟아지다

đổ xuống (mưa xối)

혼잡하다

đông đúc, hỗn loạn

온라인 거래

giao dịch online

사기

lừa đảo

수립하다

lập ra, xây dựng (chính sách) = 마련하다

급증

tăng mạnh, tăng đột biến

업체

công ty/cửa hàng

해외로 진출하다

mở rộng ra nước ngoài

현지인

người dân địa phương

현지에서

tại địa phương

판매 상품

sản phẩm bán ra

취향

thị hiếu, sở thích

빠뜨리다

bỏ sót, ko đầy đủ

기호

sở thích, khẩu vị

기회

cơ hội

감추다

che giấu

숨기다 – giấu, che giấu, giữ kín

재현하다

tái hiện, phục dựng

고대 이집트

Ai Cập cổ đại

피라미드

kim tự tháp

거대한 바위

tảng đá khổng lồ

운반하다

vận chuyển = 이동 = 움직

단단해지다

trở nên cứng chắc

벽화

tranh tường

뿌리다

rải nước, đổ nước

묘사하다

mô tả

배치하다

bố trí, sắp xếp = 정리하다