Biznes/Business 1

II year, I sem, Komunikacja profesjonalna

public limited company (plc.) - UK

spółka akcyjna

limited liability company (ltd.) - UK

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

corporation (lnc.) - USA

spółka/korporacja

shares - UK/USA

akcje/udziały

shareholders - UK/USA

akcjonariusze/udziałowcy

spółka akcyjna (S.A.) - PL

public limited company/joint stock company

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (z o.o.) - PL

private limited company

general meeting of the company - UK/USA

walne zgromadzenie akcjonariuszy

board of directors - UK/USA

rada dyrektorów

chairman - UK/USA

przewodniczący

secretary - UK/USA

sekretarz

non executive directors - UK

dyrektorzy niezarządzający

executive directors - UK

dyrektorzy zarządzający

managing director - UK

dyrektor zarządzający/wykonawczy

outside and inside directors - USA

dyrektorzy zarządzający i niezarządzający

chief executive officer (CEO) - USA

dyrektor zarządzający

president - chief operating officer (COO) - USA

dyrektor do spraw operacyjnych

rada nadzorcza - PL

supervisory board

przewodniczący rady nadzorczej - PL

chairman of the supervisory board

zastępca przewodniczącego rady nadzorczej - PL

vice chairman of the supervisory board

sekretarz rady nadzorczej - PL

secretary of the supervisory board

członkowie rady nadzorczej - PL

members of the supervisory board

zarząd - PL

management board

prezes zarządu - PL

president of the management board

wiceprezesi zarządu - PL

vice presidents of the management board

członkowie zarządu - PL

management board members

officers of the company: heads of departments/divisions - UK

kierownicy jednostek organizacyjnych, dyrektorzy działów, wydziałów, pionów, departamentów, kierownicy...

executive senior vice president - USA

dyrektor do spraw…

senior vice president - USA

dyrektor działu, wydziału, pionu

vice president - USA

dyrektor departamentu

assistant vice president - USA

kierownik

dyrektor ds. / dyrektor wydziału / główny inż. / szef pionu / dyrektor departamentu / kierownik / naczelnik - PL

heads of departments/divisions/vice presidents

State Treasury company

jednoosobowa spółka skarbu państwa

joint venture

spółka joint venture

holding/group

holding/grupa kapitałowa

holding company/parent company

podmiot dominujący/spółka matka

subsidiary

spółka zależna

multinational/multinational company

korporacja

conglomerate

koncern

shell company

spółka celowa

Delaware company

spółka zarejestrowana w stanie Delaware

green field operation

fabryka/zakład zbudowany od nowa

business organisations

przedsiębiorcy

partnerships

spółki osobowe

general partnership

spółka cywilna

registered partnership

spółka jawna

limited partnership

spółka komandytowa

limited liability partnership

spółka partnerska

markets and sectors

rynki i sektory

industry

branża

market niche

nisza

market share

udział w rynku

customer/client

klient

emerging market

młode/wschodzące rynki

company formation

założenie i rejestracja spółki

proposal

oferta

letter of intent

list intencyjny

term sheet/heads of agreement

podstawowe warunki umowy

shareholders' agreement

umowa akcjonariuszy/udziałowców

articles of association/the articles/charter

statut spółki

memorandum of association

akt zawiązania spółki

founding shareholders/founders

założyciele spółki

company incorporation/registration

rejestracja spółki

Registrar of Companies and Secretary of state

Urząd d/s Rejestracji Spółek z sekretarzem

National Court Register

Krajowy Rejestr Sądowy (KRS)

capital contribution

wniesienie kapitału

subscribe for shares

zapisać się na akcje

allot shares

przydzielić akcje

take up shares

objąć akcje

pay up for the shares

opłacić akcje/udziały

make an in kind contribution

wnieść aport rzeczowy

company expansion

rozwój spółki

to start trading/launch sales/production...

rozpocząć działalność

annual general meeting (AGM)

zwyczajne walne zgromadzenie akcjonariuszy (ZWZA)

extraordinary general meeting (EGM)

nadzwyczajne walne zgromadzenie akcjonariuszy (NWZA)

expansion/growth

rozwój/ekspansja

diversification

dywersyfikacja

capital raising

pozyskanie kapitału

going public/privatisation/flotation

wejście na giełdę/prywatyzacja

advisor

doradca

due diligence

procedura - szczegółowe badanie działalności spółki

prospectus

prospekt emisyjny

data room

road show

underwriter

gwarant

Polish Financial Supervision Authority

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

the Financial Conduct Authority (FCA)

FCA Brytyjska Komisja Nadzoru Finansowego

Securities and Exchange Commission (SEC)

Komisja Papierów Wartościowych i Giełd

listing

dopuszczenie do obrotu publicznego

merger

fuzja

acquisition/takeover

przejęcie

going bust/going under

plajta

insolvency

niewypłacalność

turnaround

restrukturyzacja/naprawa/sanacja spółki

bankruptcy/receivership

upadłość

petition for bankruptcy

wniosek o ogłoszenie upadłości

bankruptcy court order

postanowienie sądu o ogłoszeniu upadłości

liquidation/winding up

likwidacja

liquidator

likwidator

typy sprawozdawczości

reporting types