unit 36: games and sport

get/start the ball rolling

làm cho xảy ra cái gì đó

the ball is in someone's court

trách nhiệm, quyết định hoặc bước tiếp theo thuộc về ai đó.

be on the ball

nhanh nhạy, nắm bắt nhanh

do sth off your own bat

tự làm mà ko ai nhờ, hỏi.

throw sb a curveball

làm ai đó bất ngờ

play ball

thông đồng với ai để đc cái gì đó

on a level playing field

trên một sân chơi công bằng

play your cards right

hành động khôn khéo thì sẽ đạt đc cái mình mong muốn

put/lay your cards on the table

nói thật lòng những gì mình nghĩ, kế hoạch

pass the buck

đổ lỗi, chuyển giao trách nhiệm cho ai

follow suit

làm theo mọi người

call sb’s bluff

thách ai chứng minh điều họ nói là thật

take the plunge

quyết định làm gì (đặc biệt là sau khi nghĩ về nó rất lâu)

go back to square one

quay về ban đầu (vì kế hoạch thất bại)

= back to the drawing board

be wide of the mark

cái gì đó sai

do sth on the spur of the moment

= On a whim

be your best bet

là lựa chọn tốt nhất

when the chips are down

trong tình huống khó khăn (đặc biệt là thước để đo lòng người ntn)