Shakespeare

reign

Herrschaft

age

Zeitalter

prosperity

Wohlstand

the arts

Geisteswissenschaft

to flourish

florieren

threat of sth

Bedrohung durch etw., Gefahr vom etw.

outbreak (of disease)

Ausbruch (einer Krankheit)

plague

Pest; Seuche

courtier

Höfling

to lead a life of luxury

ein Luxusleben führen

poverty

Armut

faith

Glaube

plot

Verschwörung

sea power

Seemacht

navy

Marine

to undertake

etw. unternehmen

voyage of exploration

Entdeckungsreise

trade route

Handelsroute

well-educated

gebildet

cultured

kultiviert

scholar

Gelehrter/-r

at court

bei Hofe

public execution

öffentlich Hinrichtung

bear-baiting

Bärenhetze (Schaukampf gegen Bären)

popular entertainment

Massenunterhaltung

macabre

makaber

spectacular

atemberaubend

to deal with a theme

ein Thema behandeln

elevated

gehoben

light-hearted

heiter, amüsant

humorous

lustig, komisch

farce

Schwank, farce

bawdiness

Derbheit

to baptise sb

jmdn. taufen

grammar school

eine Schule, an der Latein unterrichtet wurde, in etwa Gymnasium

pregnant

schwanger

dramatist

Dramatiker/-in

shareholder

Aktionär-in

theatre company

Theatertruppe

under the patrinage of sb

unter der Schirmherrschaft von jmdm.

to rehearse sth

etw. proben

script

Schauspieltext, Rollenheft

part

Rolle

in public

in der Öffentlichkeit

to perform a role/part

eine Rolle spielen

supporting role

Nebenrolle

to retire

in den Ruhestand treten

sonnet

Sonett

to publish sth

etw. veröffentlichen

line

(Vers-) Zeile

apart from

außer

no.

Nr.

quatrain

Vierzeiler

stanza

Strophe

rhyming couplet

Reimpaar

iambic pentameter

fünffüßiger Jambus

rhyme scheme

Reimschema

twist

Wendung

iamb

Jambus

metrical foot

Versfuß

syllable

Silbe

heartbeat

Herzschlag

rythm

Rythmus

to explore a theme

ein Thema behandeln

infidelity

Untreue

absence

Abwesenheit

mortality

Sterblichkeit

imagery

Bilder, Bildsprache

passage of time

das Verstreichen der Zeit

lyrical

lyrisch

stylistic device

Stilmittel

alliteration

Stabreim, Alliteration

assonance

Assonanz, Gleichklang on Vokalen

to adress sth to sb

etw. an jmdn. richten

youth

Jüngling

superior

höhergestellt

to this day

bis heute

narrative poem

Erzählgedicht

allegorical

allegorisch

to be widely regarded as

(gemeinhin) gelten als

playwright

Dramatiker/-in

storyteller

Geschichtenerzähler/-in

universal

universell

to relate to sb

sich mit jmdm. identifizieren

comedy

Komödie

tragedy

Tragödie

history play

historisches Drama, Historienspiel

to co-write sth (with sb)

etw. (mit jmdm.) gemeinsam schreiben

act

Aufzug, Akt

scene

Szene

prose

Prosa

blank verse

Blankvers

verse form

Versform

to incorporate sth

etw. einbinden, etw. enthalten

figurative language

Bildsprache

play on words

Wortspielerei

pun

Wortspiel

grave

ernst; Grab

repition

Wiederholung

dramatic effect

dramatische Wirkung