ESL Brains - CRC - Cleaning up the space mess

abandon junk

оставить мусор / бросить отходы

abandon

покинуть, отказаться от

anti-satellite

противоспутниковый

avoidance manoeuvre

маневр уклонения

avoidance

уклонение, избегание

be alert

быть настороже, быть внимательным

beam something down

передавать (сигнал) вниз (например, на Землю)

bits of something

кусочки чего-либо

blow up

взорваться, взрывать

branch

ветвь, ответвление

burn up

сгорать (например, в атмосфере)

chain reaction

цепная реакция

circle Earth

вращаться вокруг Земли

collision

столкновение

debris

обломки, мусор

decommission a satellite

вывести спутник из эксплуатации

decommission

вывести из эксплуатации

density

плотность

disastrous

катастрофический

ever-increasing

постоянно растущий

exaggerated

преувеличенный

falcon feather

перо сокола

falcon

сокол

fall off

отпадать, отваливаться

feather

перо

firing laser

стреляющий лазер, стрельба лазером

fleck

пятнышко, частичка

fortunately

к счастью

geostationary

геостационарный

glaze over

стекленеть (о взгляде), затуманиваться

harpoon

гарпун

heat up

нагреваться, разогреваться

human-made

созданный человеком

implement

внедрять / осуществлять

indifferent

равнодушный / безразличный

junk

хлам, мусор

launch

запускать

litter

мусорить, засорять

lunar surface

поверхность Луны

machinery

техника, машины, оборудование

manoeuver (AmE) / manoeuvre (BrE)

маневрировать

mega constellation

мегасозвездие (группировка из множества спутников)

memento

сувенир, напоминание

missiles

ракеты

mitigate collision risks

снизить риски столкновения

mitigate

смягчать, снижать

nonetheless

тем не менее

novel solution

новое (оригинальное) решение

orbit

орбита; находиться на орбите

popularise

популяризировать

pose (verb)

представлять собой (угрозу и т.п.), вызывать

pose an issue

представлять проблему

pressing issue

насущная проблема / актуальный вопрос

preventable

предотвратимый

preventive measure

мера предосторожности / профилактическая мера

probes

исследовательские зонды

raging

яростный, бушующий

reach the ground

достигать поверхности земли

re-enter

снова входить (например, в атмосферу)

regulation

регулирование / правило / норма

satellite

спутник

smash apart

разлететься на куски

spacecraft

космический корабль

space junk

космический мусор

sustainably

устойчиво, рационально

tackle the problem

решать проблему

tackling

решение (проблемы) / борьба с (чем-либо)

trigger a chain reaction

вызвать цепную реакцию

uncrewed

беспилотный

unscrew

отвинчивать

vary

варьироваться / изменяться