French - Family Vocab

le mariage

marriage

le mari

husband

la femme

wife

élever ses enfants

to raise your children

grandir

to grow

être femme / mère au foyer

a stay at home mom

le divorce

divorce

l’union libre

a free relationship - to act as a couple without being legally married

une famille traditionnelle

a traditional family

une famille recomposée

a mixed family

une famille monoparentale

a single parent family

une famille homoparentale

an LGBT+ couple

une famille élargie

a family where multiple generations live under one roof

un mariage mixte

a mixed marriage

vivre en concubinage

like l’union libre, to live together without being married

le PACS

a “contract” for two persons to live together without being married

subvenir aux besoins de

to provide the needs of

les conflits familiaux (m)

familial conflicts

un tabou

something taboo

une transgression

a transgression

gérer une crise / un conflit

manage a problem

les tensions familiales (f)

family tensions

tendues

tense

harmonieuses

harmonious

au beau fixe

sunny

une crise familiale

a family crisis

une scène de ménage

a fight between a couple

faire une scène

to fight

s'entendre bien avec quelqu'un

to have a good relationship with someone

avoir des bons rapports avec quelqu’un

to have a good relationship with someone

s’entendre mal avec quelqu’un

to have a bad relationship with someone

se disputer avec quelqu’un

to argue with someone

se mettre en colère

to get angry

une réconciliation

to make up with someone (reconcile)

se rebeller contre l’autorité

to rebel against authority

se refermer sur soi-même

to withdraw into yourself

engager en dialogue

to talk / have a discussion

avoir un esprit ouvert

to be open minded

avoir un esprit étroit

to be close minded

être intolérant

to be intolerant

être jeune d’esprit

to be young at heart

être vieux-jeu

to be old fashioned

être dans le coup

to be in on it / trendy

revendiquer son indépendance / son autonomie

to claim your independence

refuser de communiquer

to refuse to communicate

le non-dit

“the unspoken”

avoir une grande complicité avec son entourage

to have a great bond with the people around you

se confier

to confide

être a l’écoute de

to be receptive to

le conflit de générations

a conflict between generations

être sur le dos de quelqu’un

to be on someone’s back

faire des compromis

to make a compromise

être intransigeant

to be stubborn / not make compromises

recevoir une éducation stricte

to receive a strict education

recevoir une éducation laxiste

to receive a more relaxed education

être permissif / permissive

to give a large amount of freedom

être bien dans sa peau

to feel good about yourself

être mal dans sa peau

to feel bad about yourself

avoir envie de

to be envious of

avoir l’impression de (noun) / que (proposition)

to have the impression of

se remettre en question

to question yourself

se sentir perdu

to feel lost

se sentir incompris

to feel misunderstood

se sentir abandonné

to feel abandoned

se sentir exclu

to feel excluded

gâter son enfant

to spoil your kid

avoir le droit de

to have the right to

bien éléve

raised well

mal éléve

raised poorly

interdire à

to forbid

une confrontation

a confrontation

gronder quelqu’un

to reprimand someone

punir

to punish

désobéir

to disobey

obéir

to obey

infliger des punitions

to inflict punishments

infliger une correction

to physically correct someone

bien se comporter

to have good manners

mal se comporter

to have bad manners

quitter la maison

to leave the house

fuguer

to run away