To kill a bird with two stones
Faire d'une pierre de coup
Double-edged sword
Epée à double tranchant (quand quelque chose à des bons et mauvais côtés)
Blessing in disguise
Bénédiction déguisée (à l’air mauvais mais à une bonne conséquence)
A picture is worth a thousand words.
Une image vaut mille mots.
Actions speak louder than words.
Les actes valent plus que les mots.
Through thick and thin
Contre vents et marées = en toutes circonstances, même les plus difficiles.
Turn a blind eye (on something)
fermer les yeux sur quelque chose. Tu peux en parler quand des gens font les aveugles face à des soucis..
an Achilles’ heel
Une faiblesse