test English 5

select

sélectionner, trier

select bibliography

bibliographie sélective

selection

sélection

selective dissemination of information (SDI)

diffusion sélective de l'information (DSI)

sell (sold – sold)

vendre

semantic field

champ sémantique

seminar room

salle de séminaire

send an email

envoyer un e-mail

sequel, continuation 

suite

serial

publication en série

serial novel

roman-feuilleton

serials department

section des périodiques

series

série, collection

series area

mention de collection, zone de la collection

server, host 

serveur

service provider

fournisseur de services

services

services

set of shelves

étagère, rayonnage

shared cataloguing

catalogage en coopération

sheet

feuille

shelf mark, shelf number, location mark

cote

shelf, bookshelf 

rayon

shelving

rayonnage, rangement

short loan

prêt à court terme

short story

nouvelle (littéraire)

short title, short entry

notice abrégée, notice simplifiée

shortcuts

raccourcis clavier

short-term

à court terme

side

face (livre)

sign system

signalisation

silent film

film muet

size, dimensions

format, dimensions

slide

diapositive

soap, soap opera

feuilleton (à l’eau de rose)

social novel

roman social

social science book

livre de sciences humaines

software

logiciel

sound archives

archives sonores

sound document

document sonore

source

source

source code

code source

special bibliography

bibliographie spécialisée

special classification

classification spécialisée

special collection

collection spéciale

special edition

édition spéciale

special issue

numéro spécial, numéro hors-série

special librarian

bibliothécaire spécialisé

special library

bibliothèque spécialisée

specialized in

spécialisé dans

specialized literature

littérature spécialisée

specialized research centre

centre de recherche spécialisé

spell

orthographier, épeler

spell checker, spelling checker

correcteur orthographique

spelling

orthographe

spine, back 

dos 

spreadsheet

feuille de calcul

spreadsheet (program)

tableur

spy novel

roman d’espionnage

spyware

logiciel espion

stack floor

étage du magasin

stacks

magasin (bibliothèque)

staff

personnel

staff manual

règlement de service

staff meeting

réunion du personnel

stage

scène (théâtre)

standard toolbar

barre d’outils standard

standard 

norme

standardization

normalisation

state library

bibliothèque d'Etat

statement of legal deposit  

mention de dépôt légal

statement of responsibility

mention de responsabilité

statistical data

données statistiques

steering committee

comité de pilotage

stock, library holdings 

fonds (de la bibliothèque), collections

storage

stockage

storage capacity

capacité de stockage

storage conditions

conditions de conservation

storage device

dispositif de stockage

store 

stocker

story

récit, histoire, narration

story telling room

salle de l'heure du conte

study room

salle de travail

style 

style

subject 

sujet

subject catalogue

catalogue(-)matières

subject heading

vedette(-)matière

subject headings authority file 

liste d'autorité matières

subject index

index-matières

subject matter

sujet – contenu

subject specialist 

spécialiste matière

subscribe

s’abonner

subscription 

abonnement

subscription form

bulletin d'abonnement

subscription price

prix d'abonnement

subtitle 

sous-titre

successful writer

écrivain à succès

summarize 

résumer

summary

résumé

supplement

supplément

survey

enquête, étude