der Lebensgefährte(n/)
Life Partner (Male)
die Lebensgefährtin(nen)
Life Partner (Female)
wohlhabend
Wealthy
Nicht Ehrlich
Non-Married, Outside of Marriage
der Werte
Value
zu zweit
As a couple, the two of us
die Pluralisierung
Pluralisation, Proliferation
das Profil(e)
(Online Dating) Profile
das Vertrauen(-)
Trust
Verständnisvoll
Understanding
sich (kirchlich) trauen lassen
To get married (in a church)
der Mutter-/Vaterschaftsurlaub(e)
Maternity/Paternity leave
die Online-Partnerbörse(n)
Online dating site
paarungswütig
Desperate to couple up
das Rollenverständnis(se)
Concept of people’s roles
die Scheidung(en)
Divorce
die Scheidungsrate(n)
Divorce rate
scheitern an (+dat)
To fail due to
seine Karriere aufgeben
To give up your career
die Selbstverständlichkeit
Self-fulfilment
die Tendenz(en)
Tendency
die These vertreten, dass …
To put forward the argument, that
die Torschlusspanik
Fear of being left on the shelf
die Trauung(en)
Marriage Ceremony
die Treue
Loyalty, Fidelity
überleben
To survive
Verheiratet
Married
jemandem vertrauen
To trust someone
die wirtschaftliche Voraussetzung
Economic basis
zurückstecken
To slow down, hold back