AB Level 1.9: Taxi Drivers and Thai Locals

ได้ (*dâai*)

can; to be able to

พูด (*phûut*)

speak

พูดได้ (*phûut dâai*)

can speak

พูดภาษาไทยได้ (*phûut phaa-sǎa-thai dâai*)

can speak Thai

ไหม (*mǎi*)

question particle

พูดภาษาไทยได้ไหม (*phûut phaa-sǎa-thai dâai mǎi*)

Can you speak Thai?

ได้ (*dâai*)

Yes, I can

พูดได้ (*phûut dâai*)

Yes, I can speak

พูดไม่ได้ (*phûut mâi dâai*)

No, I can’t speak

พูดไม่ได้เลย (*phûut mâi dâai looei*)

I can't speak it at all.

พูดได้นิดหน่อย (*phûut dâai nít-nàawy*)

I can speak it a little bit.

ไปที่ไหน (*bpai thîi-nǎi*)

ไปไหน (*bpai nǎi*)

Where to?; Where are you going?

ไปที่... (*bpai thîi...*)

Go to… + (location)

ไม่เชิง (*mâi-chooeng*)

not exactly in that way

แค่นิดหน่อย (*khâae nít-nàawy*)

just a little

แค่ (*khâae*)

just; only

แค่ (*khâae*)

manner; technique

นิดหน่อย (*nít-nàawy*)

a little bit

เลย (*looei*)

It adds a matter-of-fact emphasis to verbs and adjectives.

ให้ (*hâi*)

to give

ผมเขียนชื่อให้คุณ (*phǒm khǐian chûue hâi khun*)

I write the name for you.

สตีฟซื้อตั๋วให้ดิฉัน (*sà-dtíip súue dtǔa hâi dì-chǎn*)

Steve bought a ticket for me.

ช่วย (*chûuai*)

to help

หน่อย (*nàawy*)

little

ขอเขียนชื่อร้านอาหารให้หน่อย (*khǎaw khǐian chûue ráan-aa-hǎan hâi nàawy*)

Please write the name of the restaurant \[for me\].

ช่วยซื้อน้ำส้มให้หน่อย (*chûuai súue nám-sôm hâi nàawy*)

Please buy orange juice \[for me\].

รอสักครู่ (*raaw sàk-khrûu*)

Please wait a moment

รอ (*raaw*)

to wait

สัก (*sàk*)

just; at least

ครู่ (*khrûu*) 

a moment

...ให้หน่อย (*...hâi nàawy*)

This is an expression we add to the end of a sentence to form a request.