Chapter 9: Interpersonal Speaking: Conversation

Hola, ¿qué tal?

Hi, how is it going?

¿Cómo te va la vida?

How's life going?

¡Cuánto tiempo!

It's been a long time

Me alegro mucho de verte

I'm very glad to see you.

te he echado de menos

I have missed you

Lo siento (mucho)

I'm very sorry

Me gustaría, pero no puedo

I would like to but I can't

pero... tal vez podamos...

but... maybe we can...

¿Qué te parece?

What do you think? / How does it seem to you?

¡Qué idea tan buena!

What a great idea!

Me encantaría ayudarte.

l'd love to help you.

bueno, tengo que irme ahora

Well, I have to go now.

A ver si te veo por ahí

Let´s see if I see you around

Espero que nos hablemos muy pronto

I hope we talk very soon

Llámame o enviame un mensaje de texto si necesitas más información.

Call me or send me a text if you need additional information.

Eso es.

That´s it.

No cabe duda.

there is no doubt

Claro que sí

Yes, of course

efectivamente

exactly

precisamente

precisely

estoy de acuerdo

I agree

sin duda

without a doubt

En absoluto. (Absolutamente)

absolutely

No hay más remedio

There is no other solution

Está bien. Hasta luego.

OK. See you later.

de ninguna manera

No way!

claro que no, por supuesto que no

of course not

(No) estoy de acuerdo

I (don't) agree

¡Qué va!

No way!

¡Ni lo sueñes!

Don't even think about it!

No puede ser. / No te creo.

That can't be true. / I don't believe you.

en mi vida

never in my life

Me estás tomando el pelo.

You're pulling my leg.

¡Nada de eso!

none of that

al contrario

on the contrary

parece mentira

It's hard to believe

Lo dudo

I doubt it

¿En serio?

Are you serious?

¿De veras?

Really? Seriously?

¡Imaginate!

Imagine!

¡No me digas!

You don't say!

no me importa

It doesn't matter to me

me da igual/me da lo mismo

It makes no difference (to me). / It's all the same (to me).

Como quieras

Whatever you want

¡Qué pena!

What a shame!

¡Qué lastima!

What a shame!

¡Animo!

Cheer up!

Comparto tu pena

I share your grief

Esto pasará pronto

This will soon pass

No te preocupes

don't worry

tranquilo

Calm down.

Eso no vale/no es justo

That's not fair

No puedo más

I can't stand it anymore

¡Por Dios!

for God's sake

ya no aguanto más

I can't take it anymore!

¡Tonterías!

nonsense

me parece que

it seems to me that

que yo sepa

as far as I know

en mi opinión

in my opinion

para mí

for me

en otras palabras, o sea (que), es decir (que)

in other words

es que

It's just that...

¡Qué extraordinario!

How extraordinary!

¡Genial!

great

¡Qué repugnante!

How disgusting/repugnant!

¡Qué magnífico!

How magnificent!

¡Qué asqueroso!

How gross!

¡ Qué estupendo!

stupendous

¡Qué horror!

How horrible/awful!

¡Qué desagradable!

How unpleasant/disagreeable!

la verdad es que

the truth is that

Discúlpame

forgive me

Perdóname

forgive me

Hablaremos pronto

we will speak soon

No veo la hora de reunirme contigo.

I can't wait to get together with you.