RBMK AGR FNR

Graphite stack (made of graphite blocks)

графитовая кладка (сделанная из графитовых блоков)

Nitrous and helium mixture (filling the inner cavities of graphite stack)

Смесь азота и гелия (заполнение внутренних полостей в графитовом блоке)

To create an inert atmosphere

создать инертную атмосферу

Burning out of graphite

выгорание графита

Vertical fuel channels made of steel and zircaloy

вертикальные топливные каналы из стали и циркалоя

Penetrate the graphite stack

проникнуть в графитовую кладку= блок

Drum separators

барабанные сепараторы

To consist of two fuel sub-assemblies (the upper one and the lower one) arranged on a single carrier rod

Состоять из двух топливных узлов (верхнего и нижнего), расположенных на одном несущем стержне

Bioshield of RBMK

биозащитный экран РБМК

Upper / lower steel plates (as part of bioshield of RBMK)

верхние/нижние стальные пластины (как часть биозащитного экрана РБМК)

Leaktight steel casing (connecting the plates)

герметичный стальной корпус (соединяющий пластины)

Cylindrical tanks surrounding the graphite core (filled with sand and water)

цилиндрические резервуары, окружающие графитовую сердцевину (заполненные песком и водой)

Be supplied to the pressure tubes upwards (of a coolant)

подаваться в каналы реактора под давлением вверх (теплоносителя)

Magnox

Магнокс

AGR

усовершенствованный газоохлаждающий реактор

Pressure vessel made of pre-stressed reinforced concrete

корпус реактора под давлением, сделанный из предварительно напряженного железобетона (ПНЖБ)

The gas baffle

газовый дефлектор

The diagrid (an integral part of the gas baffle)

нижняя опорная решетка a/з (неотъемлемая часть дефлектора газа)

Dimensional changes of a graphite stack due to irradiation, pressure loads and thermal stresses

изменения размеров графитовой кладки из-за облучения, нагрузок давления и термических напряжений

Integral design

комплексный дизайн

CO2 coolant

углекислый газ в качестве теплоносителя

Thermal efficiency

Тепловой КПД

To withstand (high temperature)

выдерживать (высокую температуру)

Low-swelling stainless steel fuel cladding

топливная оболочка из нержавеющей стали с низким разбуханием

A graphite sleeve (sheath) covering the FA

A protective cover made of graphite that surrounds the fuel assembly within the reactor core. a tube-shaped covering to protect a part of a FA

A 16-sided graphite stack

16-гранная графитовая кладка

A circular cluster of 36 fuel rods

круглая группа из 36 топливных стержней

Thermal insulation (b/w concrete and steel liner)

теплоизоляция (бетонная и стальная обшивка)

Network of pipes b/w concrete and steel liner to circulate cooling water

cеть труб между бетоном и стальной обшивкой для циркуляции охлаждающей воды

To limit heat losses

ограничить потери тепла

To prevent the overheating of concrete

предотвратить перегрев бетона

To prevent the escape of radioactive CO2

предотвратить утечку радиоактивного CO2

FNR

реактор на быстрых нейтронах

FBR (breeder)

размножитель/размножать (делящиеся изотопы)

БН-600, БН-800

быстрый натриевый реактор

Pu-239

плутоний-239

Intermediate heat exchanger

промежуточный теплообменник

A conventional reactor core

Ядро обычного реактора

A breeding blanket

Зона воспроизводства

Fuel assemblies with natural or depleted uranium-238

ТВС с природным или обедненным U238

Fertile isotope (U-238)

воспроизводящий/питательный изотоп

Medium-enriched uranium in three enrichment levels (17%, 21% and 26% dioxide pellets)

cреднеобогащенный уран на трех уровнях обогащения (гранулы диоксида 17%, 21% и 26%)

Mercury

ртуть

Sodium

натрий

Liquid (molten) sodium coolant

жидкий натриевый теплоноситель

A highly reactive chemical element

высокореактивный химический элемент

To release hydrogen

выделять водород

Rectilinear containment building (made of straight lines)

прямолинейное защитное сооружение