第6课：除夕的由来

除夕

除夕 is the Chinese New Year's Eve, a time for family reunions, feasting, and setting off fireworks to ward off evil spirits and welcome good luck for the coming

Text Content: 除夕 là đêm giao thừa trong năm mới Trung Quốc, thời gian sum họp gia đình, ăn uống no say, và bắn pháo để xua đuổi tinh thần xấu và chào đón may mắn cho năm mới.

他在除夕那天出生的

chúxī

由来

由来已久

Nguồn gốc , tồn tại

yóulái

守岁

-中国人过春节有守岁夜的习惯， 你听过了吗？

- 坐夜守岁

Đón giao thừa v

shǒusuì

怪物

传说很久以前， 有一个叫做“夜”的怪物

Quai vật

guàiwù

农历

经常出来伤害百姓

âm lịch

nónglì

伤害

经常出来伤害百姓

làm hại

shànghài

恨

她恨你因为你说那句话

百姓对其恨之入骨da

hận

hèn

骨头

他的骨头很硬

gǔ tǒu

无奈

đành chịu; không biết làm sao; đành vậy; không có cách nào; bất đắc dĩ; bế tắc; bất lực

wúnài

英雄

当时有行凶， 叫做七liang

Anh hùng n.

yīngxióng

英军

他英军高达，力气无比

Anh tuấn , khôi ngô

yīngjūn

咬

咬不动

咬一口

Cắn

yǎo

外公

Ông ngoại

wàigōng

询问

Hỏi thăm

xúnwèn

天真

天真活泼huopo的女孩子

Ngây thơ

tiānzhēn

杀

杀死

Giết

shā

（代）替

你要是自己去不行， 可以找以个人来代替

Thay thế

dàitì

除

根除: Từ khử tận gốc

Trừ khử v.

chú

制造

chế tạo; sản xuất; chế ra; làm ra; chế hoá; tạo; chế

zhìzào

灾害

自然灾害: tại nạn tự nhiên

Tai họa

zǎihài

逃

逃跑， 逃去

Chạy trốn

táo

影子

Bóng dáng , bóng hình

yǐngzi

此外

Ngoài ra - Liên từ

cǐwài

说不定

Nói không chừng , có lẽ

shuōbúdìng

熬夜

Thức khuya

áoyè

赶紧

Phó từ - Ngay Lập tức

gǎnjǐn

果然

Qủa nhiên

guǒrán

姑娘

Cô gái , thiếu nữ

gùniàng

锅

Cái nồi

guō

盆子

Chậu , bồn

pénzi

整个

Cả

zhěngge

吓

Làm cho khiếp sợ -v

xià

似的

Dường như , tựa như .

Chỉ sự giống nhau

shìde

追

Đuổi theo -v

zhuī

箭

Mũi tên n.

jiàn

射

bắn

shè

纷纷

Tới tấp , dồn dập

fēnfēn

表达

Biểu đạt

biǎodá

意义

ý nghĩa; tầm quan trọng

yìyì

鞭炮

Pháo hoa

biānpāo

风俗

phong tục; tục lệ

fēngsú

名胜古迹

míng shèng gǔ jì

danh lam thắng cảnh; di tích cổ

展览

Triển lãm

合影

chụp ảnh chung; chụp hình chung

结账

thanh toán; kết toán; trả tiền

jiézhàng

时差

sự chênh lệch thời gian, lệch múi giờ

shíchā