voc Communication Prof

een catalogus

un catalogue

een prijslijst

un prix courant / une liste de prix

een prijsstijging

une hausse / une augmentation des prix

de verkoops-, leverings- en betalingsvoorwaarden

les conditions de vente, de livraison et de paiement

voorwaarden bepalen

stipuler des conditions

de betalingstermijn

le délai de paiement

een offerte

une offre

een mondelinge offerte

une offre orale

een offerte zolang de voorraad strekt

une offre sauf vente

een vrijblijvende offerte

une offre sans engagement

een beperkte offerte

une offre limitée

een offerte behoudens latere wijzigingen

une offre sauf modifications ultérieures

een aanvraag

une demande

de geldigheidsduur

la durée / le délai de validité

een vertegenwoordiger

un représentant

vergelijken met

comparer à / avec

iets in overweging nemen

prendre qqch en considération

voordelig

avantageux, favorable

interesse tonen voor iets

être intéressé par qqch / s'intéresser à qqch / avoir de l'intérêt pour qqch

van plan / zinnens zijn te

avoir l'intention de + inf / compter + inf / envisager de + inf

iets dringend nodig hebben

avoir un besoin urgent de qqch

een zaak

une affaire / un commerce

een uitbreiding

une extension

een wens

un souhait / un voeu

een afdeling

un département

een kleinhandelaar

un détaillant

een grossist, groothandelaar

un grossiste

aanraden

recommander

bijvoegen

inclure, ajouter, annexer, joindre

hierbij, ingesloten

ci-inclus

een omzet

un chiffre d'affaires

een debiet, afzetgebied

un débit

de faam

la renommée / la reputation

een goede faam genieten

jouir d'une bonne réputation

zakenrelaties aangaan met iemand

entrer en relations d'affaires avec quelqu'un

in contact treden met iemand

entrer en rapport avec quelqu'un

zakenrelaties aangaan, aanknopen met iemand

établir, nouer des relations d'affaires avec quelqu'un

zakenrelaties uitbreiden, ontwikkelen, opvoeren

étendre, développer, intensifier les relations d'affaires

relaties verbreken

romper / cesser les relations

duurzame, nauwe betrekkingen onderhouden

entretenir des relations durables, étroites

un article de débit facile

qui se vend facilement

een grote afzetmarkt hebben

avoir un grand débit de

in een drankgelegenheid binnengaan

entrer dans un débit de boissons

een debiet

un débit de six cents mètres cubes par seconde

het debet van een lopende rekening

le débit d'un compte courant (\>< le crédit)

een buurtwinkel met zelfbediening

une supérette

een winkel met bijkantoren, vestigingen

un magasin à succursales

een warenhuis

un grand magasin

een grootwarenhuis

une grande surface

een buurtwinkel

un magasin de quartier

een goed voorziene zaak

un commerce bien approvisionné / un commerce bien achalandé

een self-service

un magasin en libre-service

een gangbare kwaliteit

une qualité courante

een gemiddelde kwaliteit

une qualité moyenne

een matige kwaliteit

une qualité mediocre

een buitengewone kwaliteit

une qualité supérieure

een opmerkelijke kwaliteit

une qualité remarquable

een beproefde, geteste kwaliteit

une qualité éprouvée

een perfecte kwaliteit

une qualité parfaite

een onberispelijke kwaliteit

une qualité irréprochable / impeccable

een uitzonderlijke kwaliteit

une qualité exceptionnelle

goederen van eerste keuze

des articles de premier choix

een ruime keuze

un choix abondant

z'n keuze maken met kennis van zake

faire son choix en connaissance de cause

een verstandige / oordeelkundige keuze

un choix judicieux

een uitgebreid assortiment

un assortiment étendu

een uitgebreid gamma

une gamme étendue

faire concurrence à qqn

concurrencer qqn

een hardnekkige concurrentie

une concurrence acharnée

een huis conccurent

une maison concurrente

de concurrent elemineren

éliminer la concurrence

concurrentie doen

faire face à la concurrence

de concurrerende prijs

un prix concurrentiel

zich adresseren tegenover de concurrentie

s'adresser à la concurrence (à une firme concurrente)

de staalkaart

la carte d'échantillons

een staal zonder waarde

un échantillon sans valeur

een gratis staal

un échantillon gratuit

de referentie van staal

la référence de l'échantillon

stalen voorleggen

soumettre des échantillons

algemene handel

la vente en gros (un grossiste)

specialiste handel

la vente au détail, un détaillant

in handel strijden

mettre en vente

met schuld verkopen

vendre à perte (>< vendre avec profit)

de publieke verkoop

une vente publique

een verkoop per opbod

une vente aux enchères

per omgaande

par retour du courrier

hierbij

ci-joint, ci-inclus, ci-annexé

onder deze omslag

sous ce pli

onder afzonderlijke omslag

sous pli séparé

als afzonderlijke zending

par envoi séparé

per gewone post

par courrier ordinaire

per aangetekende brief

par lettre recommandée

per koerierdienst

par service de messagerie

een overeenkomst sluiten

conclure un marché

een marktaandeel

une part de marché

een winstgevende markt

un marché exploitable

goed verkopen

vendre (à) bon marché, meilleur marché

lancer / jeter sur le marché

lancer / jeter sur le marché

de marktprijs

le cours (\= le prix) du marché

een vertegenwoordiger van de markt

représenter un marché