Französisch 1ste kurzarbeit

jmd. glücklich machen

rendre qn heureux

der Weg

la voie / le chemin

jmd. mitnehmen

emmener qn

jmd. führen / zu etw. führen

mener qn vers qc / à qc

jmd. ausreichen, genügen

suffire à qn

leiden unter etw.

souffrir de qc

das Leiden

la souffrance

etw. ausnutzen; etw. genießen

profiter de qc

die Sorglosigkeit

l’insouciance

die Sorge

le souci / l’inquiétude

besorgt sein

se faire du souci

sich um jmd. Sorgen machen

s’inquiéter pour qn

jmd. vertrauen

faire confiance à qn

Vertrauen haben (in jmd.)

avoir confiance en qn

sich jmd. anvertrauen

se confier à qn

jmd. etw. anvertrauen

confier qc à qn

vertrauensvoll, zuversichtlich

confiant

jmd. umgeben

entourer qn

von jmd./etw. umgeben sein

être entouré de qn/qc

das Umfeld

l’entourage

eine Suche

une quête

ein Geruch

une odeur

die Knete

la pâte à modeler

(etwas) tun sollen

être censé faire qc

der Glaube

la foi

es eilig haben

être pressé

feige

lâche

streng

sévère

stolz auf etw./jmd.

fier / fière de qc/qn

jmd. etw. vorwerfen

reprocher qc à qn

jmd. Vorwürfe machen

faire des reproches à qn

jmd. bewundern

admire qn

jmd. beschimpfen, beleidigen

insulter qn

Beschimpfung, Beleidigung

une insulte

die Erwartungen

les attentes

etw. aufgeben

abandonner qc

jmd. verlassen

abandonner qn

eine Krise überwinden

surmonter une crise

sich an etw. gewöhnen

s’habituer à qc

verträumt

rêveur, rêveuse

sich lohnen / die Mühe wert sein

valoir la peine / le coup

zwiegespalten sein

être déchiré entre

die Zerrissenheit

le déchirement

ein Nest

un nid

ein Vogel

un oiseau

ein Schmetterling

un papillon

das Elternhaus verlassen

quitter le nid / le cocon familial

fliegen

voler

los-/ausfliegen

s’envoler

auf eigenen Beinen stehen

voler de ses propres ailes

fliehen

s’enfuir

vor etw. fliehen

fuir qc

ein/e Abiturient/in

un bachelier / une bachelière

beängstigend

angoissant, e

aufregend

exaltant, e

fundamental, existentiell

fondateur / fondatrice

Wäsche waschen

faire sa lessive

Geschirr abwaschen

faire la vaisselle

den Haushalt machen

faire le ménage

Aufgaben im Haushalt

des tâches ménagères

auf sich allein gestellt sein

affronter la solitude

etw. bewältigen

faire face à qc

eine Herausforderung

un défi

etw. meistern

gérer qc

die Unwägbarkeiten

les aléas

finanzielle Nöte

l’épreuve de la précarité financière

neu, unbekannt; vorher nicht dagewesen

inédit, e

nach Lust und Laune

au gré de ses envies

ein Haushalt

un foyer

Studentenwohnheim

un foyer d’étudiants

Studiengebühren

les frais de scolarité

die Zwänge

les contraintes

etw. beeinflussen

entraver qc

etw. keinen Abbruch tun

ne pas entraver qc

eine Einzimmerwohnung

un studio

hängen an etw.

être attaché à qc

die Wohngemeinschaft

la colocation

in eine WG ziehen

se mettre en colocation

ein/e Mitbewohner/in

un/une colocataire

zusammen wohnen

cohabiter

die Miete

le loyer

die Nebenkosten

les charges

warm (Miete, inkl. Nebenkosten)

toutes charges comprises

die Kosten teilen

mutualiser les coûts

etw. mieten/vermieten

louer qc

umziehen

déménager

einziehen

emménager dans

es schwer haben, etw. zu tun

peiner à faire qc

für jmd. undenkbar sein, etw. zu tun

être impensable à qn de faire qc

sich gegenseitig helfen

s’entraider / s’aider mutuellement

das Gehalt

le salaire

ein/e Erwerbstätige/r

un actif / une active

jmd. /etw. anziehen

attirer qc/qn

dennoch

néanmoins

die Privatsphäre

l’intimité

ein privater Bereich

un espace privé

ländlich

rural, e

städtisch

urbain, e

die Landflucht

l’exode rural

die Stadtflucht

l’exode urbain