voc english flight 1

AD (Anno Domini)

na Christus

anachronism

anachronisme

ancient

antiek, eeuwenoud

antler

gewei

archaeology

archeologie

as the crow flies

in vogelvlucht

backwater

vergeten hoekje

BC (Before Christ)

voor Christus

century

eeuw

civilisation

beschaving

date

datum, dateren (to date)

era

tijdperk

exploration

verkenning

Iron Age

IJzeren tijdperk

It is set in stone.

het is gebeiteld in steen

it’s a stone’s throw away

het is op een steenworp

Stone Age

Stenen Tijdperk

the age of …

het tijdperk van …

timeline

tijdlijn

to be stone-deaf

steendoof zijn

to have a heart of stone

een hart van steen hebben

to sink like a stone

zinken als een steen

tools

gereedschap

tribe

stam

a rolling stone gathers no moss

een rollende steen vergaart geen mos

he who is without sin cast the first stone

hij die zonder zonde is, werpe de eerste steen

it’s like blood from a stone

van een kale kip pluk je geen veren

leave no stone unturned

geen middel onbeproefd laten

lever

hendel

lintel

dorpel

mortise

insteek, tapgat

tenon

pen, tap

to kill two birds with one stone

twee vliegen in één klap

to slot together

samenvoegen

tongue and groove

tand en groef

all roads lead to Rome

alle wegen leiden naar Rome

at first glance

op het eerste gezicht

at the brink of

op de rand van

client state

een vazalstaat

conquest

een verovering

distress

nood

drought

droogte

embarrassment

een vernedering

empire

een rijk

Et tu, Brute?

jij ook, Brutus?

granary

een graanschuur

heir

een erfgenaam

infamous

berucht

love triangle

een driehoeksverhouding

Pharaoh

een farao

reign

een bewind

Rome wasn’t built in a day

Rome is niet op 1 dag gebouwd

scholar

een geleerde

sword

een zwaard

the die is cast

de teerling is geworpen

the sole power

de enige macht

thus

dus

to assert

beweren, verklaren

to avenge

wreken

to be convincing

overtuigend zijn

to be in steady decline

gestaag achteruitgaan, in verval zijn

to be like Antony and Cleopatra

ze zijn als Antonius en Cleopatra

to be outraged

woedend zijn

to coax

overhalen, verleiden

to come along with

met zich meebrengen

to come into power

aan de macht komen

to command the army

het leger aanvoeren

to convince

overtuigen

to curb

intomen

to expand

uitbreiden

to gain

verkrijgen

to gain trust

vertrouwen winnen

to go on a rampage

op hol slaan

to hatch a plan

op een plannetje broeden

to lounge

luieren

to overtake

overnemen, oversteken

to pass tax amnesty

belastingen laten vallen

to preserve

bewaren

to provide

voorzien van

to request

verzoeken

to reveal

openbaren

to seduce

verleiden

to smuggle

smokkelen

to take your last breath

je laatste adem uitblazen

unseemly

ongepast

when in Rome, do as the Romans do

pas je aan als je in het buitenland bent

wit

vernuft

Your Honour

edelachtbare

a Roman holiday

vakantie nemen terwijl je eigenlijk zou moeten werken

beware the Ides of March

pas op voor …

Crossing the Rubicon

de Rubicon oversteken

Divide and conquer

verdeel en heers

faction

een partij

lurid

huiveringwekkend

sacking of Rome

plunderingen van Rome

to fall prey for

ten prooi vallen aan

to go to great lengths

tot het uiterste gaan

to incur large debts

grote schulden hebben

to instigate

aanwakkeren

to pass on a legacy

een erfenis doorgeven