Alma de un Pueblo - MODISMOS Y EXPRESIONES | Quizlet

despedirse a la francesa

wyjść po angielsku (bez pożegnania)

hacer el indio

wygłupiać się, robić głupstwa nieodpowiednie dla swojego wieku i stanowiska

hacer el payaso

robić z siebie pajaca

hacerse el sueco

simular no entender = udawać greka

no haber moros en la costa

jest "czysto", jest bezpiecznie i spokojnie/można swobodnie rozmawiać

pasárselo bomba

świetnie się bawić

saber latín

być sprytnym, dobrze poinformowanym

ser la cabeza de turco

być kozłem ofiarnym

ser un aguafiestas

być osobą psującą innym zabawę

ser un cortado

zastanawiać się dwa razy zanim się coś zrobi

cortarse

Limitar una persona su tendencia a la impertinencia, mala educación o simplemente un exceso de confianza.

ser un lanzado

przeciwieństwo cortado, nie zastanawiać się zanim cos sie zrobi

lanzarse

rzucać się, zaangażować się bez zastanowienia

ser un trabajo de chinos

coś skomplikowanego

sonarle a alguien algo a chino

(me lo suena chino)

kompletnie czegoś nie rozumieć,