Chapter 5: looking up to people, Enthousiasm, boredom, and Vengence

Theme

une admiration mutuelle

mutual admiratio

une admiration sincère

sincere admiration

une admiration sans réserve

unreserved admiration

une admiration rélicente

grudging admiration

une admiration unanime

undivided admiration

une admiration générale

widespread admiration

une grande admiration

great admiration

une profonde admiration

profound admiration

une admiration immense

tremendous admiration

susciter l’admiration

to arouse / command admiration

ressentir l’admiration

to feel admiration

montrer de l’admiration

to show admiration

être plein d’admiration pour qqn

to be full of admiration for somebody

avoir très envie de faire qqch

to be eager to do something

être fou de qqch

to be crazy for something

en avoir marre de qqch / qqn

to be fed up with something / somebody

avoir plein les dos de qqch

to be sick to death of something

j’en ai plus qu’assez

I’ve had it!

montrer beaucoup d’intérêt pour

to show great interest for

s’intéresser à qqch

to be interested in something

se lasser de qqch/ qqn

to grow weary of something

enthousiaste

enthusiastic

avec enthousiasme

enthsiastically

intéresser

to interest

l’intérêt

interest

intéressant(e)

interesting

l’ardeur

ardor

ardant(e)

ardent

la zèle

zeal

zélé(e)

zealous

exciter qqn

to excite somebody

l’excitation

excitement

l’exaltation

excitation

exaltant(e)

exciting

impressionable

excitable

plein(e) d’entrain

buoyant

avec entrain

buoyantly

l’entrain

buoyancy

exciter / passioner qqn

to thrill somebpdy

passionnant(e)

thrilling

ennuyer

to bore

ennuyeux(-se)

boring

l’ennui

boredom / tedium

très ennuyeux(-se)

tedious

de façon fastidieuse

tediously

se lasser

to weary

las(se)

weary

la lassitude

weariness

lassant(e)

wearisome

fastidieux(-se)

irksome

la répugnance

reluctance

sans enthousiasme

reluctantly / half heartedly

monotone

Monotonous

la monotonie

monotony

garder rancune à qqn

to bear a grudge against somebody

en vouloir à qqn

to have it for somebody

prendre sa revanche sur qqn

to get back at somebody

se venger de qqn

to get one’s revenge on somebody

rendre à qqn la monnaie de sa pièce

to give somebody a dose of their own medicine

en représailles de…

a a retaliation for

la pluie reprit des plus belle

It started raining with vengeance

elle s’est mit à travailler avec acharnement

she started working with vengeance

Œil pour œil, dent pour dent

an eye for an eye, a tooth for a tooth