French VOCAB

Réaliser, mettre en scène

un réalisateur, une réalisatrice, un metteur en scène

Un scénario

Le document utilisé par le réalisateur pour créer le film, rempli de dialogues pour les interprètes.

une adaptation

transposer une histoire vers un autre média (ex: littérature→ cinéma; etc.

un film

un court métrage (60 minutes ou moins) un long métrage (60 minutes ou plus)

un personnage

le rôle (principal) interprété par un acteur

un scénariste/un dialogue

celui qui écrit le scénario/ celui qui améliore le dialogue

Adapter

adapt

une scène

au cinéma, on retrouve deux sens: l’organisation des acteurs dans l’espace

une séquence d’actions

le grand écran

the big screen

un effet

tout procédé marqué visant à obtenir une réponse d’ordre émotionnel chez le spectateur. L’effet, visuel ou sonore, peut être produit par l’éclairage, la mise en scène, ou le montage.

Un effet spécial/des effets spéciaux

l’équipe des effets spéciaux

(superviseur effets physiques cinéma- infographiste de décors cinéma)

en charge de l’exécution et coneption des effets spéciaux physiques - en charge de fabriquer et de transformer des accessoires graphique numériques par des moyens numériques

un générique

la séquence de la mention du titre du film et des participants

un accompagnement

fond sonore musical qui accompagne le film.

le montage

techniquement, le montage consiste à coller les plans filmés et les éléments de la bande sonore à la suite les uns des autres, dans l’ordre qui a été déterminé par le réalisateur

la collure

terme de montage qui consiste à assembler deux fragments de film au scotch, à la cole, ou à les souder avec colleuse

filmer

tourner un film

projeter

project

un acteur/une actrice

celui qui joue un rôle, qui interprète un personnage, du premier rôle au figurant. Pas toujours professionnel

un/une interprète

un acteur, ou un comédien

un comédien/une comédienne

celui qui a étudié dans une école spéciale de théâtre

interpréter

jouer un rôle

une vedette

une star

une célébrité

(être célèbre)

une intriqgue

l’histoire présentée dans un film

un jeu

le jeu est synonyme de l’interprétation de son rôle par un acteur.