Bien Dit 3 Ch. 3.1 vocab principal

apparaître

to appear

une baguette magique

magic wand

le but

goal

un calife/un vizir

caliph (chef chez les musulmans)/vizier (souverain oriental)

un chevalier

knight

un conte (de fées)

a (fairy) tale

combattre

to fight

le danger/en danger

danger/in danger

délivrer

to rescue (deliver)

disparaître

to disappear

enchanté(e)

enchanted

une épée

sword

une fable

fable

un fantôme

ghost

une fée

fairy

une formule magique

magic words/spell

un géant

giant

un génie

spirit/genie

héroïque

heroic

une histoire

a story

Il était une fois un(e)____ qui____

Once upon a time there was a___ who___

intriguer

to intrigue

la leçon de conduite/la morale

the moral

une légende

a legend

un/une magicien(ne)

a magician

maléfique

evil

une marâtre

cruel stepmother

une marraine

godmother

un monstre

monster

le Moyen-Orient

Middle East

un/une nain(e)

dwarf

un/une ogre(sse)

ogre/ogress

un palais

palace

un passage secret

secret passage

un personnage

a character

personnifié(e)

personified

la pierre

stone

une potion

a potion

des pouvoirs magiques (m.)

magic powers

prisonnier(-ière)

imprisoned

raconter

to tell (i.e. a story)

un récit

a narrative

la reine/le roi

queen/king

un/une sorcier(-ière)

sorcerer/sorceress

un sort

a spell

un souhait

wish

un/une souverain(e)

monarch

le sultan

sultan

un tapis volant

flying carpet

un tour de magie

a magic trick

une tour

a tower

transformer (en)

to change (into)

un traître

traitor

tuer

to kill

dans un pays lointain

in a faraway place

Jadis, dans une tribu reculée

A long time ago, in a remote tribe, . . .

On raconte qu'autrefois

It is said (they say/tell) that in times past.

Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

They lived happily ever after and had many children.

La morale de cette histoire est que

The moral of the story is that

La veille de

On the eve of . . .

Le lendemain

The following day, . . .

Le temps a passé

Time went by

Nul ne sait ce qui lui est arrivé.

No one knows what happened to him/her.

plus tard

later

Tout est bien qui finit bien.

All is well that ends well.

sauver

to save

accorder

to grant