tapis volant

Tu as passé un bon week-end?

Did you have a good weekend?

j'ai passé

I spent

tout le week-end

the whole weekend

devine qui

guess who...

incroyable

unbelievable

oui, en effet

yes, that's right

J'ai fait la connaissance de

I got to know

nous avons passé un bon moment

we had a good time

tant mieux

all the better

tu as vu...?

Did you see...?

leurs derniers tubes

their latest hits

leurs classiques

their classics

quel monde!

What a crowd!

on a mis le temps fou à entrer

it took us ages to get in

la salle

theatre

je n'ai jamais vu

I've never seen

ça vaut la peine, vraiment

It's worth it, really!

apparement

apparently

il y a eu

there was

on a appelé

they called

on n'a rien vu

We saw nothing

elles ne vieillissent pas

they don't get old

des incidents

some incidents

tu as pris...?

did you take...?

le service de sécurité

Security guards

n'a pas été

was not

on a menacé de

they threatened to

confisquer

to confiscate

c'est dommage!

What a shame!

ce n'est pas tout

that's not all

la semaine derière

last week

des billets

tickets

une tombola de charité

a charity game

une rencontre

a meeting

on a fait leur connaissance

we met them

on a passé quelques minutes à

we spent a few minutes

j'ai pris un selfie

I took a selfie

bavarder avec eux

chatting with them

on y va

Let's go!

mais dis donc

but hey!

tu as l'air un peu triste

you seem a bit sad

avoir l'air

to seem

un mauvais week-end

a bad weekend

mais comment ça?

why is that?

justement

exactly

je n'ai rien fait

I did nothing

une partie de volley

a game of volleyball

la MJC (Maison des jeunes et de la culture)

youth centre

je n'ai pas eu de messages

I didn't get any messages

il me semble...

it seems to me

vous avez tout fait du volley?

Did you all play volleyball

sans moi

without me

puisque

because

je n'ai pas eu de réponses

I didn't get any responses

il a été

he was

des pâtisseries

pastries

on a bu

we drank

du lait de coco aux mangues

coconut and mango milk

une mangue

mango

les marionettes

puppets

elle a eu peur

she was scared

je n'ai pas eu peur

I wasn't scared

avoir peur

to be scared

j'ai beaucoup aimé

I really liked

le carrousel

merry-go-round

une belle journée

a good day

tu as fait plaisir à ta petit sœur

you made your sister happy

pourquoi tu dis que?

Why do you say that?

tu n'as rien fait

you did nothing

tu as raison

you're right

le ballon

ball

un pays francophone

a French speaking country

la banlieue

suburbs

faire du parkour

to do parkour

en banlieue

in the suburbs

j'ai mal aux bras

I have sore arms

j'ai mal aux jambes

I have sore legs

j'ai mal aux pieds

I have sore feet

une poussée d'adrénaline

an adrenaline rush

le Pays basque

Basque Country

le pelote basque

Basque pelota

Qui est-ce qui a gagné?

Who won?

fêter

to celebrate

de bonnes vacances

a good holiday

une randonnée

hike

le plat pays

the flat country

sauf

except

la région flamande

the Flemish region

c'est là où

that's where

j'ai fait du patinage sur glace

I went ice skating

la patinoire

ice-skating rink

naturel, naturelle

natural

en plein air

outdoors

briser

to break

la glace

the ice

une couche de glace de 20 centimètres

a 20cm cover of cie

gardien de but

goalkeeper

il a bien joué

he played well

il a été blessé

he was hurt

c'est dur être

it's hard to be