IKA-2 LINGGO: Ortograpiyang Filipino at Wastong Pagsasalin

ortograpiya

tumutukoy sa paraan ng pagbibigay-simbolo sa wikang pasalita sa paraang pasulat; kung paano baybayin o gamitin ng mga simbolo ang mga salita

Istandardisasyon

kumakatawan sa proseso ng pagiging magkakaanyo, magkakahawig, o uniporme ng isang wika para sa higit na malawakang pagtanggap at paggamit nito

Kambal-patinig

dalawang magkakasunod na patinig sa iisang pantig

Kumpol-katinig

dalawa o higit pang magkakasunod na katinig sa iisang pantig

Virgilio Almario

Sino ang nagsabing "Nakakatawa ngunit totoo, ang pangunahing problema ng wikang 'Filipino' ay identidad?"

17 titik, Abakada

Sa anong bilang ng titik nagsimula ang alpabetong Filipino?

1972, 20 titik

Noong 1972, ilang titik na meron ang alpabetong Filipino?

1978, 28 titik

Noong 1978, ilang titik na meron ang alpabetong Filipino?

1972

Kailan naging 20 titik ang alpabetong Filipino

1978

Kailan naging 28 titik ang alpabetong Filipino

Tuldik/asento

tumutukoy sa mga simbolong nakalagay sa ibabaw ng patinig. Hudyat nito na mag-iiba ang bigkas/diin ng patinig na mayroon nito.

Tuldik-patuldok (¨)

accent mark ng schwa. Ito yung may dalawang tuldok sa ibabaw ng patinig.

Tumbasang angkat (direct borrowing)

Ginagamit ang hiram na salita as-is

Tumbasang leksikal (diksyunaryo-based)

Sumusunod sa nakatala na sa diksyunaryo.

Tumbasang kontekstwal

Iniisip ang larangan

Tumbasang di-tiyak

Tumbasang hindi gaanong ginagamit dahil hindi malinaw ang etimolohiya ng salita

Tumbasang berbal

Tumbasang pagbaybay ng salita