APF Expressions Utiles: Comparaison Culturelle

En France...

In France...

Au Canada...

In Canada...

Aux États-Unis...

In the United States...

En Californie...

In California...

À Mountain View...

In Mountain View...

Dans mon quartier...

In my neighborhood...

Dans notre communauté...

In our community...

Dans les communautés françaises...

In French communities...

Chez les français...

For the French...

Pour les américains...

For the Americans...

Dans la culture française...

In French culture...

Dans la culture américaine...

In American culture...

Selon la perspective américaine...

According to the American perspective...

D'après beaucoup de gens français...

According to many French people...

La plupart des américains...

Most Americans...

La majorité des français...

The majority of French people...

Aujourd'hui, je voudrais parler de...

Today, I would like to talk about...

Je vais discuter le rôle de...

I am going to discuss the role of...

Je voudrais comparer les attitudes des...

I would like to compare the attitudes of...

D'abord...

Firstly...

Pour commencer...

To begin...

Ensuite...

Next...

Puis...

Then...

De plus...

Furthermore...

Aussi...

Also...

Finalement...

Finally...

Évidamment...

Evidently...

En somme...

In summary...

En conclusion...

In conclusion...

Pour conclure...

To conclude...

Pour finir...

To finish...

Comme en France...

As in France...

Comme aux États-Unis...

As in the United States...

Par contre...

By contrast...

En revanche...

On the other hand...

Cependant...

However...

À cause de...

Because of...

Autrefois...

In the past...

De la même façon...

In the same way...

Néanmoins...

Nonetheless...

De l'autre côté...

On the other side...

Au contraire...

In contrast...

Surtout...

Especially...

De plus en plus...

More and more...

En bref...

In short...

Beaucoup de gens...

Many people...

Le rôle de ... est très important

The role of ... is very significant

... est très répandu

... is very widespread

Si on considère...

If one considers...

Y compris...

Including...

Par exemple...

For example...

À mon avis...

In my opinion...

Je trouve que...

I find that...

Il existe un stéréotype que...

There exists a stereotype that...

Aujourd'hui, je vais discuter ... en France et aux États-Unis

Today, I am going to discuss ... in France and in the United States

Merci d'avoir écouté ma présentation!

Thank you for listening to my presentation!

Les français ont une valeur culturelle pour...

The French have a cultural value for...

Les américains ont une valeur culturelle pour...

Americans have a cultural value for...

Dans la société française...

In French society...