Grands propriétaires des médias

grand propriétaire de média (m)

media tycoon

quotidien (m)

daily (newspaper or else)

hebdomadaire (m)

weekly (newspaper or else)

désinformation / infox (f)

fake news

maison d'édition (f)

publishing house

biais (m)

bias

régulateur (des médias) (m)

regulator body overseeing (e.g. media)

manuel scolaire (m)

schoolbook

audiovisuel (m)

broadcast media

presse écrite (f)

printed media

presse électronique

electronic media

médias d'opinion (m)

opinion

détenir

hold, own

susciter (ex. susciter un débat)

invite, suggest

couleur politique (f) i

political orientation

agence de publicité (f)

advertising agency

représailles (f, almost always plural)

retaliation

délit (m)

criminal offense

cerveau (m)

brain; thinking

faire pression (m)

pressurise

sous la coupe de

under the control of

mainmise (f)

control (typically recently gained)

rachat (m)

purchase of a company, takeover

à l'instar de

following the example of (does not have to be intentional)

rédaction (f)

newsroom, editorial team

censure (f)

censorship

mensuel (m)

monthly (newspaper or else)

périodique (m)

publication appearing at regular intervals (daily, weekly, monthly…)

émission télévisée (f)

TV programme

chaîne de télévision (f)

TV channel

nier

deny