토픽 끝판왕 (제 1 회)

팔을 치다

Hất tay

싱싱하다

Tươi mới, tưới roi rói, sống động

촉촉한 수분 \~ 수분

Độ ẩm

신선하다

Tươi sống

누렇게 찌들다

Vết bẩn ố vàng

찌들다

Vết ố, vết dầu mỡ, vết cáu bẩn

깔끔하다

Tươm tấp, gọn gàng, sạch sẽ, khéo léo, mạch lạc

맡기다

Gửi đồ cho ai

목욕탕

Bồn tắm, phòng tắm

공중 목욕탕

Nhà tắm công cộng

조용한 대화

Nói chuyện khẽ

진동 = 핸드폰 진동

rung = Điện thoại để chế độ rung

누렇다

Vàng

노약자

Người già yếu

양보 (n)

Nhường (nhượng bộ)

지하철 예절

Nguyên tắc ứng xử tàu điện ngầm

수강

Thụ giảng, nghe giảng

수강 신청

Đăng ký môn học, đăng ký khóa học

납부하다

Nộp, đóng

수강료

Học phí

전액

Toàn bộ số tiền

돌려주다

Hoàn phí, trả lại, thối tiền

경과

```
~과정 ~ quá trình, trải qua, sự trôi qua
```

교환 >< 환불

Hoán đổi, trao đổi >< hoàn tiền

해당 (n)

Tương ứng

재학생

Sinh viên đang theo học tại trường

휴학생

Sinh viên bảo lưu

집결

Tập kết

헬스

Gym

에어로빅

Aerobic, thể dục nhịp điệu

도립공원

Công viên cấp tỉnh

경연대회

Cuộc thi so tài

눈썰매

Ván trượt tuyết

눈 조각

Đắp tượng tuyết

눈꽃등산 대회

Lễ hội leo núi tuyết

진행되다

Được thực hiện, được tiến hành

장갑

→ 장갑을 끼다

Bao tay

Đeo bao tay

문자 전송

gửi tin nhắn

횟수

số lần, tần suất

심리적 부담감

áp lực tâm lí

덜

ít hơn

피해를 주다

gây thiệt hại

안토시아닌

anthocianin (một trong những chất chống oxy hóa)

성분

thành phần

먹을거리다

thức ăn, cái để ăn

라는 말이 있다

có câu nói là

농사

→ 농사를 짓다

làm việc đồng áng

làm nông

그런가 하면 요즘에는

và rồi ngày nay

누르다 (v)

누르다 (a)

kìm nén, ấn, đè

vàng chóe

가져가다

mang theo, mang đi, lấy đi

그렇다고 해서

vì nói như vậy mà

피해 >< 피하다

thiệt hại >< tránh né

양념

* 시다 - 신맛
* 맵다 - 매운맛
* 짜다 - 짠맛
* 달다 - 단맛
* 쓰다 - 쓴맛
* 싱겁다
* 진하다
* 감칠다

→ 간을 하다

gia vị

* chua - vị chua
* cay - vị cay
* mặn - vị mặn
* ngọt - vị ngọt
* đắng - vị đắng
* nhạt
* đậm đà

→ chỉ việc nêm nếm gia vị

베다 >< 배다 >< 배

cắn >< thấm, ngấm, ướt đẫm/ mang thai >< tàu thuyền/ bụng/ quả lê/ gấp nhiều lần

* 착
* 혀
* 달라붙다

→ 혀에 착 달라붙는 맛이다

* nhẹ
* lưỡi
* bám vào, dính chặt

→ vị chạm dính vào đầu lưỡi

새우

con tôm

젓갈

hải sản lên men ướp mặn

인터넷 공간의 개인 정보 삭제

xóa thông tin cá nhân trên không gian trực tuyến

성장과 분배 - 소득 불평등

phát triển và phân bổ - bất bình đẳng thu nhập

동질성

tính đồng nhất

사회적 갈등

mâu thuẫn xã hội

사회 통합

đồng nhất xã hội

쥐 죽은 듯 조용하다

im lặng như tờ

이루어지다 (v)

được hình thành

들어차다 (v)

làm đầy - đông nghẹt - chật ních

공기가 들어차 있다

không khí len lỏi vào

부딪히다 (v)

va chạm

소리에너지

nặng lượng âm thanh

열에너지

năng lượng nhiệt

결정

tinh thể

육각형

hình lục giác

입자

phân tử

병에 걸리게 하다

gây nhiễm bệnh

세균

vi khuẩn

손에 쥐다

cầm trên tay

컴퓨터 키보드

bàn phím máy tính

묻다

vấy - bám - hỏi

역효과

hiệu ứng ngược

둔하다

đần ngốc nghếch - kém nhạy bén

메탄

khí metan

바꾸다 >< 바뀌다

 someone "changes" something >< something “is changed”

노르웨이

nước nauy

자연 >< 자원

tự nhiên >< tài nguyên

남아프리카공화국

cộng hòa nam phi

가정 >< 감정 = 가족

(hộ) gia đình

썩다

→ 쓰레기가 썩다

phân hủy

rác phân hủy

환경오염

ô nhiễm môi trường

방지하다

 đề phòng - phòng ngừa

재활용하다

 tái sử dụng - tái chế

부담 없다

thoải mái

자리 잡다

chỗ đứng nhất định

\- 에 맞다

phù hợp với cái này

목소리가 높아지고 있다

nhiều ý kiến nổi lên rằng

손이 모자라게 = 손이 부족하게

thiếu tay

눈살을 찌푸리게

cau mày không vừa ý

부담 없다

thoải mái

운영하다 >< 운명

vận hành >< định mệnh

친숙하다

gần gũi

마련되다 >< 마련

được chuẩn bị >< hiển nhiên

간혹

thi thoảng