La tradición (9)

la tradición

tradycja

el puente de mayo

długi weekend majowy

hacer puente

zrobić sobie długi weekend

el día festivo

dzień świąteczny

el día del trabajo

święto pracy

la fiesta de la cosecha

święto plonów

el jueves lardero

tłusty czwartek

la berlina

pączek

el donut

donut, amerykański pączek

el corpus christi

boże ciało

la pascua

wielkanoc

el lunes de pascua

poniedziałek wielkanocny

los huevos

jajka

el conejo de pascua

królik wielkanocny

el cordero

jagnięcina

la oveja

owca

la bendición de la cesta/del cestillo

święcenie koszyka

el cura

ksiądz

la mona de pascua

wielkanocne ciasto (hiszpańska tradycja)

mojarse

zmoknąć, oblać się

las fallas

święto ognia w walencji

el día de todos los santos

dzień wszystkich świętych

el día de los difuntos

dzień zaduszny

el cementerio

cmentarz

las velas

świece

el disfraz

przebranie

un fantasma

duch

un zombi

zombie

un vampiro

wampir

una bruja

wiedźma

la navidad

boże narodzenie

la nochevieja

sylwester

las 12 uvas

12 winogron

las campanadas de fin de año

uderzenia dzwonu na nowy rok

los fuegos artificiales

fajerwerki

la medianoche

północ

la nochebuena

wigilia

los reyes

trzej królowie

la noche de reyes

noc trzech króli (5 stycznia)

el día de reyes

święto trzech króli (6 stycznia)

el 28 de diciembre

día de los santos inocentes - 28 grudnia - dzień świętych niewiniątek

gastar bromas

robić żarty

la cabalgata de reyes

orszak trzech króli

el roscón de reyes

ciasto trzech króli

el haba y el rey

bób i król (zabawa w cieście)

el carbón de reyes

węgiel (symboliczny prezent dla niegrzecznych dzieci)

el cumpleaños

urodziny

hoy es mi cumpleaños/es el cumpleaños de mi amiga

dziś są moje urodziny/są urodziny mojej przyjaciółki

la tarta

tort

los regalos

prezenty

los globos

balony

las invitaciones

zaproszenia

la decoración

dekoracja

la canción de cumpleaños feliz

sto lat

la despedida de soltero/soltera

wieczór kawalerski/panieński

la boda

ślub

los novios

nowożeńcy

el champán

szampan

brindar

wznosić toast

hacer un brindis

wznieść toast

por nosotros, por los novios

za nas, za nowożeńców

arriba, abajo, al centro y pa dentro

do góry, na dół, na środek i do środka

chin chin, chinchín

cziń-cziń (dźwięk toastu)

el cava

cava (hiszpańskie wino musujące)

el anillo

pierścionek

la alianza de los novios

obrączki nowożeńców

la luna de miel

miesiąc miodowy

el día de los enamorados

dzień zakochanych

el día de san valentín

walentynki

el obsequio

regalo - podarunek, prezent