cooperation unit a

Cooperation

сотрудничество

close cooperation

тесное сотрудничество

broad cooperation (largescale, wide)

широкое сотрудничество

versatile cooperation (manysided, multifaceted, multiform, multisided)

многостороннее сотрудничество

fruitful cooperation

плодотворное сотрудничество

comprehensive cooperation

всеобъемлющее сотрудничество

business (business like) cooperation

деловое сотрудничество

cooperation in research work

сотрудничество в научно-исследовательской области

to cooperate

сотрудничать

to cooperate in the field/sphere/branch/area of economy

сотрудничать в области экономики

extension of all round cooperation

расширение всестороннего сотрудничества

to promote cooperation

развивать сотрудничество

to jeopardise cooperation

подвергать сотрудничество риску

an agreement (contract, deal, accord)

соглашение, договор

a preliminary agreement

предварительное соглашение

a long term agreement

долгосрочное соглашение

short term agreement

краткосрочное соглашение

a unilateral agreement

одностороннее соглашение

a bilateral agreement

двустороннее соглашение

a multilateral agreement

многостороннее соглашение

an intergovernmental agreement

межправительственное соглашение

to reach/come to an agreement

прийти к соглашению

to conclude an agreement

заключить договор, соглашение

to ratify an agreement

ратифицировать соглашение

to make (strike) a bargain

заключить выгодную сделку

to cancel an agreement

аннулировать соглашение

on an agreement

по договоренности

under an agreement

по соглашению

provision of an agreement

положение, условие договора

a trade accord (agreement, contract)

торговое соглашение

a letter of intent

протокол (письмо) о намерениях

to sign

подписать

signing

подписание

a signature

подпись

a signatory

сторона, подписавшая документ

trade (commerce)

торговля

foreign trade

внешняя торговля

trade (commercial) relations/ties/links

торговые отношения, связи

trade turnover

торговый оборот

trade exchange

торговый обмен

trade partner

торговый партнер

to do/conduct trade

вести торговлю

to boost trade

расширять торговлю

goods turnover

товарооборот

to extend/expand/enlarge/broaden

/spread trade ties

расширять торговые связи

increase in trade

рост, увеличение торговли

trade benefit

торговая выгода

to apply restrictions in trade

применять ограничения в торговле

competitive (rival)

конкурентоспособный

a competitor

конкурент, соперник

a competition (rivalry)

конкуренция, соревнование

a fierce competition

жесткая конкуренция

to improve the competitiveness

увеличить конкурентоспособность

links/ties/contacts/relations

связи

cultural links/ties/contacts/relations

культурные связи

business links/ties/contacts/relations

деловые связи

interstate links/ties/contacts/relations

межгосударственные связи

(good) neighbourly ties

добрососедские отношения

long-standing ties

давнишние связи

consular links

отношения на уровне консульств

to maintain vast ties

поддерживать широкие связи

to build/forge relations

строить отношения

to strengthen ties/relations

укреплять отношения

to break up (off) ties/relations

разрывать отношения

to resume/renew ties/relations/links

возобновлять отношения

a resumption/renewal

возобновление

to establish diplomatic relations

установить дипломатические отношения

to extend/expand/enlarge/broaden

расширять

extension/spread

расширение

extensive

широкий

on an extensive scale

в широком масштабе

to boost

способствовать росту, повышать, усиливать

a boost

быстрый рост, повышение

to give a boost

ускорить, давать толчок

to increase

расти, увеличиваться, возрастать

to be on the increase

расти, увеличиваться

to increase in scope

увеличиваться в объеме

rate of growth

темпы роста

average growth rate

средний темп роста

to grow at a good rate/pace

расти высокими темпами

to amount (to)

доходить до, составлять

output

продукция, выпуск, выработка

output of a factory

выпуск продукции завода

output of electric power

выработка электроэнергии

output of foodstuffs

выпуск пищевых продуктов

gross industrial output

валовый выпуск промышленной продукции

grain output

сбор зерна

the volume of agricultural output

объем сельскохозяйственной продукции

to boost output

повышать выпуск продукции

goods

товары

industrial goods

промышленные товары

light industry goods

товары легкой промышленности

food industry goods

товары пищевой промышленности

consumer goods

товары широкого потребления

high technology (hightech) goods

высокотехнологичные товары

competitive household (domestic) appliances

конкурентоспособные бытовые электроприборы

assistance/aid/help

помощь

to give/render assistance/aid/help

оказать помощь

to offer assistance/help

предлагать помощь

disinterested assistance

бескорыстная помощь